Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7. opfordrer Commonwealth til at udelukke Nigeria fra det næste statschefsmøde for manglende overholdelse af Harare-principperne, og til i betragtning af, at det til trods for bestræbelserne inden for rammerne af dialogen med den nigerianske regering hidtil ikke har været muligt at konstatere noget betydeligt fremskridt hen imod demokrati, overholdelse af rettigheder og retsstatsprincippet, at styrke de foranstaltninger, som er truffet over for dette lands regime;
German[de]
7. fordert den Commonwealth auf, Nigeria von der nächsten Tagung der Staatsoberhäupter wegen Nichteinhaltung der Grundsätze von Harare auszuschließen und, da die Bemühungen im Rahmen des Dialogs mit der nigerianischen Regierung bislang keinerlei greifbaren Fortschritt auf dem Weg zur Demokratie, zur Wahrung der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit ergeben haben, die Maßnahmen gegen das Regime dieses Landes zu intensivieren;
English[en]
7. Calls on the Commonwealth to expel Nigeria at the next Heads of State meeting on the grounds that the Harare principles have not been respected, and to step up measures taken against the regime on the basis that its efforts at dialogue with the Nigerian Government have so far failed to produce any significant progress in terms of progress towards democracy, respect of human rights and the rule of law;
French[fr]
7. invite le Commonwealth à exclure le Nigeria de la prochaine réunion des chefs d'État, pour non-respect des principes de Harare et, considérant que les efforts déployés dans le cadre du dialogue avec le gouvernement nigérian n'ont permis à ce jour d'enregistrer aucun progrès significatif sur la voie de la démocratie, du respect des droits et de l'État de droit, à intensifier les mesures prises à l'encontre du régime de ce pays;
Italian[it]
7. invita il Commonwealth a escludere la Nigeria dalla prossima riunione dei capi di Stato, per mancato rispetto dei principi di Harare e, considerando che gli sforzi prodigati nel quadro del dialogo con il governo nigeriano non hanno a tutt'oggi consentito di registrare alcun progresso significativo sulla via della democrazia, del rispetto dei diritti e dello Stato di diritto, a intensificare le misure prese nei confronti del regime di tale paese;
Dutch[nl]
7. verzoekt het Gemenebest Nigeria wegens niet-naleving van de beginselen van Harare uit te sluiten van de volgende vergadering van staatshoofden, en, aangezien de in het kader van de dialoog met de Nigeriaanse regering geleverde inspanningen tot nu toe geen enkele vooruitgang van betekenis te zien gegeven hebben in het democratiseringsproces, de eerbiediging van de rechten en de rechtstaat, de maatregelen tegen het regime in dat land te verscherpen;
Swedish[sv]
7. uppmanar samväldet att utestänga Nigeria från nästa statschefssammanträde, eftersom landet inte respekterat principerna från Harare, och skärpa de åtgärder som vidtagits mot landets regim, samt beaktar att de ansträngningar som gjorts inom ramen för dialogen med den nigerianska regeringen hittills inte har lett till några viktiga framsteg mot demokrati, respekt för rättigheter och rättssamhället,