Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Regionální vlády chtěly sloužit jen jako model ve věci mzdového dumpingu.
Danish[da]
De regionale regeringer ønskede blot at fungere som model her i løndumpingsager.
German[de]
Hier wollten die regionalen Regierungen in Sachen Lohndumping gerade vorbildhaft sein.
Greek[el]
Οι περιφερειακές κυβερνήσεις θέλησαν απλώς να χρησιμεύσουν στην προκειμένη περίπτωση ως πρότυπα όσον αφορά τα θέματα μισθολογικού ντάμπινγκ.
English[en]
The regional governments just wanted to serve as models here on wage dumping matters.
Spanish[es]
Los Gobiernos regionales sólo querían servir como modelo en asuntos de dumping salarial.
Estonian[et]
Piirkondlikud omavalitsused soovisid vaid olla eeskujuks palgadumpingu küsimustes.
Finnish[fi]
Aluehallitukset halusivat vain mallin palkkojen polkemista koskevista asioista.
French[fr]
Les gouvernements régionaux voulaient juste servir de modèles dans cette affaire dans les questions de dumping des salaires.
Hungarian[hu]
A tartományi kormányok csak modellként kívántak szolgálni a bérdömping ügyekben.
Italian[it]
I governi regionali intendevano soltanto servire da modelli in merito alle questioni sul dumping salariale.
Lithuanian[lt]
Čia regioninės vyriausybės tik norėjo būti sektinu pavyzdžiu, kaip spręsti darbo užmokesčio dempingo klausimus.
Latvian[lv]
Reģionālās valdības vēlējās vien būt par paraugu algu dempinga jautājumos.
Dutch[nl]
Hier wilden de regionale regeringen nu juist voorbeeldig werken ten opzichte van loondumping.
Polish[pl]
Władze regionalne chciały po prostu posłużyć w tym przypadku jako modele w sprawach dotyczących dumpingu płac.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que os governos regionais queriam servir de exemplo em termos de dumping salarial.
Slovak[sk]
Regionálne vlády chceli slúžiť len ako model vo veci mzdového dampingu.
Slovenian[sl]
Regionalne vlade so želele biti le model za zadeve, povezane z dampingom.
Swedish[sv]
De regionala regeringarna ville bara vara förebilder i lönedumpningsfrågor.