Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tyske myndigheder boer noeje overveje dette, naar de traeffer forholdsregler, som kan beroere mergus merganser.
German[de]
Die deutschen Behörden sollten diese Tatsache bei allen Maßnahmen berücksichtigen, die sich auf mergus merganser auswirken können.
Greek[el]
Οι γερμανικές αρχές οφείλουν να λαμβάνουν υπόψη τους το γεγονός αυτό κάθε φορά που λαμβάνουν μέτρα τα οποία μπορεί να έχουν επιπτώσεις στον Mergus Merganser.
English[en]
The German authorities should consider this fact in any measures they take which may affect mergus merganser.
Spanish[es]
Las autoridades alemanas deben tener en cuenta este hecho a la hora de adoptar cualquier medida que pueda afectar a la serreta grande.
Finnish[fi]
Saksan viranomaisten olisikin otettava tämä huomioon kaikissa toimenpiteissään, joilla voi olla vaikutusta isokoskeloon.
French[fr]
Les autorités allemandes devraient tenir compte de ce fait lors de l'adoption de toute mesure pouvant menacer "Mergus Merganser".
Italian[it]
Le autorità tedesche dovrebbero quindi prendere in considerazione questi dati prima di adottare qualsiasi misura che coinvolga il Mergus merganser.
Dutch[nl]
De Duitse overheid moet dit feit meenemen wanneer zij maatregelen overweegt die van invloed kunnen zijn op de mergus merganser.
Portuguese[pt]
É necessário que as autoridades alemãs tenham este facto em conta aquando da adopção de medidas susceptíveis de afectarem o Mergus merganser.
Swedish[sv]
De tyska myndighterna bör ta hänsyn till dessa fakta när de vidtar åtgärder som kan påverka Mergus merganser.