Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, إذا بينما كان الثلاثة اللآخرين يمتعون أنفسهم كان عندي أسبوعا عصيبا
Czech[cs]
VÍTEJTE V NAŠÍ OBCI Takže zatímco ostatní tři si užívali, tenhle můj týden byl pekelný.
English[en]
So while the other three were enjoying themselves, I was having a terrible week.
Spanish[es]
Mientras que los otros lo pasaban bien, yo estaba teniendo una semana terrible.
Finnish[fi]
Pojilla oli hauskaa, ja minulla ankeaa.
Hebrew[he]
אז בזמן ששלושתם נהנו, עבר עלי שבוע נוראי.
Croatian[hr]
I, dok su ostala trojica uživala, ja sam imao užasan tjedan.
Hungarian[hu]
Szóval amíg ők hárman jól elvoltak, nekem szörnyű hetem volt.
Portuguese[pt]
Enquanto os três se divertiam, eu tinha uma semana terrível.
Turkish[tr]
Üçü, kendi aralarında eğlenirken, ben berbat bir hafta sonu geçiriyordum.