Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En as ons sagmoedigheid openbaar, sal God ons seën, want hy het die ootmoediges en sagmoediges lief. —Jesaja 29:18-21; 61:1.
Arabic[ar]
واذا اعربنا عن الوداعة سيباركنا الله لانه يحبّ الحلماء والودعاء. — اشعياء ٢٩: ١٨-٢١،٦١: ١.
German[de]
Und wenn wir Milde offenbaren, wird Gott uns segnen, da er die Sanftmütigen und Mildgesinnten liebt (Jesaja 29:18-21; 61:1).
Greek[el]
Και αν εκδηλώνουμε πραότητα, ο Θεός θα μας ευλογήσει, γιατί αγαπά τους ήπιους και πράους.—Ησαΐας 29:18-21· 61:1.
English[en]
And if we display mildness, God will bless us, for he loves the meek and mild-tempered. —Isaiah 29:18-21; 61:1.
Spanish[es]
Además si desplegamos apacibilidad, Dios nos bendecirá, pues él ama a las personas mansas y de genio apacible. (Isaías 29:18-21; 61:1.)
Finnish[fi]
Ja jos ilmaisemme lempeyttä, Jumala siunaa meitä, sillä hän rakastaa nöyriä ja lempeämielisiä. – Jesaja 29:18–21; 61:1.
French[fr]
Et si nous manifestons cette qualité, Dieu nous bénira, car il aime celui qui est humble et doux de caractère. — Ésaïe 29:18-21; 61:1.
Croatian[hr]
Pokazujemo li blagost, Bog će nas blagosloviti, jer on ljubi ponizne i blage (Izaija 29:18-21; 61:1).
Italian[it]
E, se mostriamo mitezza, Dio ci benedirà, dal momento che ama i mansueti e i miti. — Isaia 29:18-21; 61:1.
Japanese[ja]
神は柔和で温和な気質の人を愛されるからです。 ―イザヤ 29:18‐21; 61:1。
Korean[ko]
그리고 온유를 나타낼 때 하나님께서는 우리를 축복하실 것이며, 그것은 그분이 온순하고 온유한 기질을 가진 사람들을 사랑하시기 때문이다.—이사야 29:18-21; 61:1.
Malagasy[mg]
Ary raha maneho an’io toetra io isika, dia hitahy antsika Andriamanitra, satria tia izay manetry tena sy malemy fanahy izy. — Isaia 29:18-21; 61:1.
Norwegian[nb]
Og hvis vi er milde, vil Gud velsigne oss, for han elsker de ydmyke og milde. — Jesaja 29: 18—21; 61: 1, NW.
Dutch[nl]
En als wij zachtaardigheid tentoonspreiden, zal God ons zegenen, want hij heeft de zachtmoedigen en zachtaardigen lief. — Jesaja 29:18-21; 61:1.
Portuguese[pt]
E, se demonstrarmos brandura, Deus nos abençoará, pois ele ama os mansos e os de temperamento brando. — Isaías 29:18-21; 61:1.
Romanian[ro]
Iar dacă noi manifestăm această calitate‚ Dumnezeu ne va binecuvînta‚ deoarece el îl iubeşte pe cel smerit şi blînd. — Isaia 29:18–21; 61:1.
Russian[ru]
И если мы проявляем мягкость, Бог благословит нас, потому что Он любит смиренных и мягких (Исаия 29:18—21; 61:1).
Swedish[sv]
Om vi ådagalägger mildhet, kommer Gud också att välsigna oss, för han älskar dem som är ödmjuka och milda till sinnes. — Jesaja 29:18—21; 61:1.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos yumi mekim pasin isi long ol man bai God i amamas na givim blesing long yumi, long wanem em i save laikim ol man i gat pasin daun na ol i no save kros kwik.—Aisaia 29:18-21; 61:1.
Turkish[tr]
Ve eğer huy yumuşaklığını gösterirsek, Tanrı bizi bereketleyecektir, zira O, alçakgönüllü ve yumuşak huylu olanları sever.—İşaya 29:18-21; 61:1.
Chinese[zh]
我们若表现温和,上帝必然会祝福我们,因为他喜悦谦逊及性情温和的人。——以赛亚书29:18-21;61:1。