Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
La finestra de l' editor és usada per escriure missatges nous. Aquesta pot ser invocada des del menú Missatge Missatge nou o des de la icona Missatge nou de la finestra principal
Danish[da]
Brevskriver-vinduet bruges til at skrive nye breve. Det kan startes via Brev Nyt brev...-menuen eller fra Nyt brev-ikonen i hovedvinduet
German[de]
Im Fenster Nachricht erstellen kann man neue Nachrichten schreiben. Es kann über Nachricht Neue Nachricht... oder über das Symbol Neue Nachricht des Hauptfensters aufgerufen werden
English[en]
The composer window is used to write new messages; it can be invoked via Message New Message... menu or from the New Message icon on the main window
Spanish[es]
La ventana del editor se usa para escribir mensajes nuevos. Se puede invocar por medio del menú Mensaje Mensaje nuevo... o por medio del icono Nuevo mensaje de la ventana principal
Estonian[et]
Redaktori akent kasutatakse uute kirjade koostamiseks. Seda saab kasutada menüükäsuga Kirjad Uus kiri... või peaakna ikooniga Uus kiri
French[fr]
La fenêtre d' édition sert à rédiger de nouveaux messages. Vous pouvez l' appeler via le menu Message Nouveau message... ou depuis l' icône Nouveau message située sur la fenêtre principale
Italian[it]
La finestra di composizione serve a scrivere nuovi messaggi. Si può richiamare dal menu Messaggio Nuovo messaggio... o dall' icona Nuovo messaggio della barra degli strumenti della finestra principale
Khmer[km]
បង្អួចកម្មវិធីតែងត្រូវបានប្រើដើម្បីសរសេរសារថ្មី វាអាចត្រូវបានហៅតាមរយៈម៉ឺនុយ សារ សារថ្មី... ឬពីរូបតំណាង សារថ្មី នៅក្នុងបង្អួចមេ & #; ។
Dutch[nl]
wordt gebruikt om nieuwe e-mailberichten te schrijven. Dit venster kan worden geopend door het menu Bericht Nieuw bericht... te keizen of op het pictogram Nieuw bericht op de werkbalk te klikken
Norwegian Nynorsk[nn]
Ny melding-vindauget vert brukt til å skriva nye meldingar. Det vert opna med Melding Ny melding frå menyen eller frå Ny melding-ikonet i hovudvindauget
Polish[pl]
Edytor wiadomości służy do pisania nowych wiadomości i może zostać uruchomiony przez wybranie Wiadomość Nowa wiadomość... z menu lub kliknięcie na ikonę Nowej wiadomości w głównym oknie programu
Portuguese[pt]
A janela do compositor é usada para criar mensagens novas; poderá ser invocada através da opção Mensagem Nova Mensagem... ou no ícone Nova Mensagem da janela principal
Russian[ru]
Окно редактора используется для написания сообщений. Для вызова окна редактора выберите пункт меню Сообщение Новое сообщение... или щёлкните на кнопке Новое сообщение в главном окне
Kinyarwanda[rw]
& Uhimba Idirishya ni Byakoreshejwe Kuri Kwandika Gishya Ubutumwa; Biturutse... Ibikubiyemo Cyangwa Kuva: i Agashushondanga ku i Idirishya
Slovenian[sl]
Večkrat uporabljane naslove lahko shraniš v Imeniku. Prikliči ga z ukazom v meniju Datoteka, s klikom ikone Imenika v glavnem oknu ali pa z gumbom Imenik v oknu Sestavljalnika
Swedish[sv]
Brevfönstret används för att skriva nya meddelanden. Det kan startas via menyn Brev Nytt Brev... eller från ikonen Nytt brev i huvudfönstret
Xhosa[xh]
Window yokuqamba isebenziswa ukubhala imiyalezo emitsha. Ingabizwa kwi Umyalezo menu okanye ukusuka kwi Umyalezo Omtsha icon kwi Umfundi Weposi ibar leqosha le window