Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата икономическа криза вече доведе до значителни правителствени интервенции в подкрепа или за преструктуриране на основни индустрии.
Czech[cs]
Současná hospodářská krize již vedla k několika závažným zásahům vlád na podporu restrukturalizace klíčového průmyslu.
Danish[da]
Den nuværende økonomiske krise har allerede ført til en række betydelige regeringsindgreb for at støtte eller omstrukturere nøgleindustrier.
German[de]
Die derzeitige Wirtschaftskrise hat bereits erhebliche staatliche Eingriffe zur Unterstützung oder Umstrukturierung von Schlüsselbranchen hervorgerufen.
Greek[el]
Η τρέχουσα οικονομική κρίση έχει ήδη οδηγήσει σε σημαντικές κυβερνητικές παρεμβάσεις για την υποστήριξη ή την αναδιάρθρωση βασικών βιομηχανιών.
English[en]
The current economic crisis has already led to some significant government interventions to support or restructure key industries.
Spanish[es]
La crisis económica actual ya ha dado lugar a algunas intervenciones gubernamentales significativas de apoyo o reestructuración de industrias clave.
Estonian[et]
Praeguse majanduskriisi tulemusel on valitsused märkimisväärselt sekkunud oluliste tööstusharude toetamisse või restruktureerimisse.
Finnish[fi]
Nykyinen talouskriisi on jo saanut aikaan sen, että valtiot ovat ryhtyneet merkittäviin toimenpiteisiin keskeisten teollisuudenalojen tukemiseksi tai niiden rakenteiden muuttamiseksi.
French[fr]
La crise économique actuelle a déjà donné lieu à des interventions gouvernementales significatives pour soutenir ou restructurer des industries clés.
Hungarian[hu]
Az iparnak nyújtott támogatás és a szerkezetváltás környezetbaráttá tétele A jelenlegi gazdasági válság nyomán már számottevő kormányzati beavatkozásokra került sor a legfontosabb iparágak támogatása vagy szerkezetének átalakítása végett.
Italian[it]
L'attuale crisi economica ha già condotto ad alcuni interventi statali importanti per sostenere o ristrutturare settori chiave dell'economia.
Lithuanian[lt]
Dėl dabartinės ekonomikos krizės jau prireikė nemažai valstybinių lėšų pagrindinėms pramonės šakoms paremti arba restruktūrizuoti.
Latvian[lv]
Pašreizējā ekonomikas krīze jau ir vairākkārt izraisījusi nozīmīgus valsts intervences pasākumus galveno rūpniecības nozaru atbalstam vai pārstrukturēšanai.
Maltese[mt]
Appoġġ u ristrutturar industrijali. iktar ekoloġiċi Il-kriżi ekonomika attwali diġà wasslet għal xi interventi sinifikanti tal-gvern sabiex isostnu jew jirristrutturaw industriji prinċipali.
Dutch[nl]
De huidige economische crisis heeft diverse regeringen al genoopt tot ingrijpende interventies om belangrijke industrieën te ondersteunen of te herstructureren.
Polish[pl]
Aktualny kryzys gospodarczy już spowodował kilka poważnych interwencji rządowych wspierających lub restrukturyzujących najważniejsze gałęzie przemysłu.
Portuguese[pt]
A actual crise económica já levou a intervenções estatais de grande vulto para auxiliar ou reestruturar indústrias-chave.
Romanian[ro]
Criza economică actuală a condus deja la o serie de intervenţii guvernamentale importante pentru susţinerea principalelor ramuri industriale.
Slovak[sk]
Súčasná hospodárska kríza už viedla k niekoľkým závažným zásahom vlád na podporu alebo reštrukturalizáciu kľúčových odvetví priemyslu.
Slovenian[sl]
Sedanja gospodarska kriza je že povzročila nekatere pomembne državne posege v podporo ključnim industrijskim panogam ali za njihovo prestrukturiranje.
Swedish[sv]
Den rådande ekonomiska krisen har redan medfört en del betydande regeringsingripanden för att stödja och omstrukturera nyckelindustrierna.