Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
mener, at EU efter års lovprisning af Folkerepublikken Kinas befolkningspolitik i dag bør udtale sig klart om denne politiks fuldstændige ineffektivitet og om den tragedie, den har medført og stadig medfører med hensyn til de grundlæggende rettigheder;
German[de]
ist der Auffassung, dass die EU nach Jahren der allzu wohlwollenden Haltung gegenüber der Bevölkerungspolitik der Volksrepublik China heute unmissverständlich sowohl die totale Unwirksamkeit dieser Politik als auch die Tragödie in Bezug auf die Grundrechte anprangern muss, die sie beinhaltet hat und immer noch beinhaltet;
Greek[el]
πιστεύει ότι μετά από πολλά έτη εγκωμιασμού της δημογραφικής πολιτικής της ΛΔΚ, η ΕΕ πρέπει πλέον να καταγγείλει χωρίς περιστροφές, τόσο την πλήρη αναποτελεσματικότητα της πολιτικής αυτής, όσο και την τραγική κατάσταση που η πολιτική αυτή προξένησε και εξακολουθεί να προξενεί στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων·
English[en]
Takes the view that after years of showering praise on the PRC’s demographic policy, the EU must now denounce unequivocally the total ineffectiveness of this policy and the tragedy it has represented and continues to represent in terms of fundamental rights;
Spanish[es]
Considera que, tras alabar durante años la política demográfica de la República Popular de China, la Unión Europea tiene que denunciar hoy sin ambigüedades la ineficacia total de esta política y la tragedia que ha representado y que todavía representa en términos de derechos fundamentales;
Finnish[fi]
katsoo, että myötäiltyään vuosien ajan Kiinan kansantasavallan politiikkaa EU on nyt velvollinen sanoutumaan irti yksiselitteisesti sekä tämän politiikan täydestä tehottomuudesta että siihen sisältyneestä ja edelleen sisältyvästä epäonnistumisesta perusoikeuksien alalla;
French[fr]
considère qu’après des années d’encensement de la politique démographique de la RPC, l’UE se doit de dénoncer aujourd’hui sans ambiguïté tant l’inefficacité totale de cette politique que la tragédie en termes de droits fondamentaux qu’elle a comporté et comporte toujours;
Italian[it]
ritiene che, dopo aver incensato per anni la politica demografica della Repubblica popolare cinese, l'UE debba oggi denunciare senza ambiguità sia la totale inefficacia di tale politica sia la tragedia in termini di diritti fondamentali che essa ha causato e continua a causare;
Dutch[nl]
is van mening dat de EU na jaren van bewieroking van het democratisch beleid van China thans ondubbelzinnig zowel de totale ondoeltreffendheid van dit beleid aan de kaak moet stellen alsook de tragedie wat de fundamentele rechten betreft die dit beleid heeft veroorzaakt en nog altijd veroorzaakt;
Portuguese[pt]
Considera que, após anos de louvores à política demográfica da República Popular da China, a UE deve denunciar hoje sem ambiguidades tanto a ineficácia total dessa política como a tragédia que a mesma representou e continua a representar em termos de direitos fundamentais;