Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرجتُ عليك لأرى إن كان جهاز ( نوا ) يعمل فعلاً
Bulgarian[bg]
Проверявам дали измишльотината на Ноа наистина работи.
Czech[cs]
Přišel jsem se podívat jestli Noahova mašinka opravdu funguje.
Danish[da]
Jeg kom, for at se, om Noahs dims faktisk virker.
German[de]
Ich bin vorbeigekommen, um zu sehen, ob Noahs Dingsbums hier... wirklich funktioniert.
English[en]
I came by to see if Noah's doohickey here actually works.
Spanish[es]
Vine a ver si el aparato ese de Noah... en realidad funciona.
French[fr]
Je venais voir si le bidule de Noah fonctionnait vraiment.
Hebrew[he]
אני באתי בכדי לראות אם החפץ הזה של נוח, באמת עובד.
Croatian[hr]
Došao sam da vidim da li Noahina spravica zaista funkcionira.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy megnézzem, Noah kütyüje tényleg működik-e.
Indonesian[id]
Aku kemari untuk melihat bila penemuan Noah sebenarnya bekerja.
Italian[it]
Sono venuto a vedere se l'affare di Noah funziona per davvero.
Dutch[nl]
Ik kwam langs om te kijken of Noah's apparaat echt werkt.
Polish[pl]
Chcę sprawdzić, czy urządzenie Noah działa.
Portuguese[pt]
Vim para ver se o invento do Noah realmente funciona.
Romanian[ro]
Am venit să văd dacă minunătia asta a lui Noah chiar functionează.
Russian[ru]
Я зашел проверить на самом ли деле работает это приспособление Ноя.
Slovenian[sl]
Preveril bom, ali Noahova mašinca zares deluje.
Serbian[sr]
Došao sam da vidim da li Noina spravica zaista funkcionioše.
Turkish[tr]
Noah'ın zımbırtısının çalışıp çalışmadığını görmeye geldim.
Chinese[zh]
我 想来 试试 Noah 这 小发明 管用 不