Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهنا، فإنك لا تقوم بوضع تخمينات حول النقاط، بل تقوم بوضع التخمينات حول حركات الوجه مثل تجعيد شفّة أو رفع حاجب.
Bulgarian[bg]
Този път не търсите значението на петната, а търсите значението на движенията на лицето, като свиването на устна или повдигането на вежда.
German[de]
Dieses Mal muss man keine Kleckse deuten, sondern Gesichtsausdrücke wie z. B. ein gekräuselter Mund oder eine hochgezogene Augenbraue.
English[en]
This time, you're not making meaning of blobs, you're making meaning of facial movements like the curl of a lip or the raise of an eyebrow.
Spanish[es]
Esta vez no está buscándole sentido a unas manchas, está buscando el sentido de un movimiento facial, como mover un labio o levantar una ceja.
Estonian[et]
Seekord ei püüda lugeda midagi välja laikudest, vaid saada aru näoliigutustest nagu huulte kõverdamine või kulmukergitus.
Persian[fa]
این بار، در پی یافتن مفهوم در اشکال مبهم نیستید دنبال یافتن معنی در حرکات چهره هستید مثل انحنای لب یا بالا انداختن ابرو.
French[fr]
Cette fois, vous ne donnez pas du sens à des taches, vous interprétez les expressions du visage comme des lèvres pincées ou l'élévation d'un sourcil.
Croatian[hr]
Ovaj put, ne tražite značenje u mrljama, nego u pokretima lica, poput nabiranja usana ili podizanja obrve.
Hungarian[hu]
Ezúttal nem foltokból alkotunk érthető képet, hanem arcmozgásokból, például a szájtartásból, a szemöldök felhúzásából.
Italian[it]
Questa volta non cercate un senso nelle macchie, cercate un senso nei movimenti facciali come l'arricciarsi di un labbro o l'inarcarsi di un sopracciglio.
Dutch[nl]
Je zoekt deze keer echter geen betekenis in vlekken, maar je zoekt betekenis in bewegingen in een gezicht, zoals een krullende lip of een fronsende wenkbrauw.
Polish[pl]
Teraz nie analizujesz plam, tylko ruchy twarzy, jak skrzywienie ust, uniesienie brwi.
Portuguese[pt]
Agora vocês não estão criando significados para manchas, estão criando significados para movimentos faciais como entortar os lábios ou levantar as sobrancelhas.
Romanian[ro]
De data aceasta, nu analizați pete de culoare, ci înțelegeți mișcări faciale, precum încrețirea buzelor sau ridicarea unei sprâncene.
Russian[ru]
В этом случае вы извлекаете смысл не из клякс, вы извлекаете смысл из мимики, например изгиба губы или приподнятой брови.
Serbian[sr]
Овога пута не покушавате да уобличите мрље у смислену целину већ дешифрујете покрете лица као што су померање усне или подизање обрве.
Swedish[sv]
Den här gången försöker du inte förstå fläckar, du försöker förstå ansiktsrörelser som ett hånleende eller ett höjt ögonbryn.
Turkish[tr]
Bu sefer şekillerden anlam çıkarmıyorsunuz, dudak bükmek veya kaş kaldırmak gibi yüz hareketleriyle anlam veriyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Lần này, bạn không phải tạo ra ý nghĩa cho vết đốm, bạn đang tạo ý nghĩa của các cử động mặt như cong của môi hoặc nhướng lông mày.