Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God keur die mishandeling van mense ten sterkste af
Amharic[am]
አምላክ በሰዎች ላይ በሚፈጸመው ግፍ ያዝናል
Bulgarian[bg]
Бог не одобрява несправедливото отношение към хората
Bislama[bi]
God i no laekem nating taem man i spolem narafala man
Cebuano[ceb]
Wala uyoni sa Diyos ang pagdaogdaog sa isigkatawo
Czech[cs]
Špatné zacházení s lidmi Bůh zavrhuje.
Danish[da]
Gud afskyr udnyttelse af mennesker
German[de]
Gott verabscheut die Ausbeutung von Menschen
Greek[el]
Ο Θεός αποδοκιμάζει την κακομεταχείριση των ανθρώπων
English[en]
God deplores the mistreatment of humans
Spanish[es]
Dios condena el maltrato humano
Estonian[et]
Jumal mõistab inimeste väärkohtlemise hukka
Finnish[fi]
Ihmisten kaltoinkohtelu aiheuttaa Jumalalle mielipahaa.
French[fr]
Dieu réprouve toute forme de maltraitance.
Hiligaynon[hil]
Ginakaugtan sang Dios ang pagmaltrato sa mga tawo
Croatian[hr]
Bog osuđuje izrabljivanje i zlostavljanje ljudi
Hungarian[hu]
Isten helyteleníti az emberekkel való kegyetlenkedést
Indonesian[id]
Allah sangat pedih melihat manusia diperlakukan dengan kejam
Igbo[ig]
Imegbu mmadụ adịghị Chineke mma
Iloko[ilo]
Kagura ti Dios ti pannakamaltrato ti tattao
Italian[it]
Dio condanna i maltrattamenti inflitti agli esseri umani
Japanese[ja]
人が人を虐げる状況を神は嘆いておられる
Georgian[ka]
ღმერთს ებრალება ის ადამიანები, ვისაც ცუდად ეპყრობიან
Korean[ko]
하느님께서는 인간이 동료 인간을 학대하는 것을 혐오하십니다
Lithuanian[lt]
Dievas smerkia žmonių išnaudojimą
Malagasy[mg]
Tsy ankasitrahan’Andriamanitra ny fampijaliana olona
Macedonian[mk]
Бог не одобрува да се малтретираат луѓе
Norwegian[nb]
I Guds øyne er det svært galt å mishandle mennesker
Dutch[nl]
God vindt het verschrikkelijk als mensen slecht behandeld worden
Nyanja[ny]
Mulungu amadana ndi zoti anthu azizunza anthu anzawo
Polish[pl]
Bóg potępia bezlitosne traktowanie ludzi
Portuguese[pt]
Deus condena maltratar qualquer ser humano
Romanian[ro]
Dumnezeu condamnă tratamentul abuziv asupra oamenilor
Russian[ru]
Бог глубоко скорбит, видя на земле угнетение и несправедливость
Sinhala[si]
මිනිසුන්ට අමානුෂික ලෙස සැලකීම දෙවි හෙළාදකිනවා
Slovak[sk]
Boh odsudzuje zlé zaobchádzanie s ľuďmi
Slovenian[sl]
Bog ne odobrava grdega ravnanja z ljudmi.
Albanian[sq]
Perëndia s’duron dot kur sheh që njerëzit keqtrajtohen
Serbian[sr]
Bog osuđuje ugnjetavanje ljudi
Southern Sotho[st]
Molimo o nyatsa tšoaro e mpe ea batho
Swedish[sv]
Gud avskyr när människor behandlas illa.
Swahili[sw]
Mungu anachukizwa wanadamu wanapotendewa vibaya
Congo Swahili[swc]
Mungu anachukizwa wanadamu wanapotendewa vibaya
Thai[th]
พระเจ้า เศร้า พระทัย เมื่อ มนุษย์ ถูก ปฏิบัติ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม
Tagalog[tl]
Kinapopootan ng Diyos ang pagmamalupit sa kapuwa
Tswana[tn]
Modimo o tlhoile go tshwarwa makgwakgwa ga batho
Turkish[tr]
Tanrı, insanların kötü muamele görmesinden nefret eder
Tsonga[ts]
Xikwembu xa karhateka hi ku khomiwa ka vanhu hi ndlela yo biha
Ukrainian[uk]
Бог засуджує жорстоке поводження з людьми
Xhosa[xh]
UThixo ukuthiyile ukuxhatshazwa kwabantu
Yoruba[yo]
Ọlọ́run kò nífẹ̀ẹ́ sí ká máa hùwà ìkà sí àwọn èèyàn bíi tiwa
Chinese[zh]
上帝绝不赞同人奴役别人
Zulu[zu]
UNkulunkulu akahambisani ngokuphelele nokuphathwa kabi kwabantu