Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy net ’n einde aan alles wil maak
Amharic[am]
በሕይወት መኖር ሲታክትህ
Bemba[bem]
Ilyo Mwayumfwa Kwati Namutendwa no Bumi
Bulgarian[bg]
Когато мислиш да се откажеш от живота
Cebuano[ceb]
Kon Naghunahuna Ka sa Pagtapos sa Imong Kinabuhi
Czech[cs]
Když máte pocit, že už nemůžete dál
Danish[da]
Når du har mistet lysten til at leve
German[de]
Wenn man nicht mehr leben will
Ewe[ee]
Ne Agbenɔnɔ Ti Kɔ Na Wò
Greek[el]
Αν Νιώθετε ότι Θέλετε να Δώσετε Τέλος στη Ζωή Σας
English[en]
When You Feel Like Giving Up on Life
Spanish[es]
Cuando se pierden las ganas de vivir
Estonian[et]
Kui tekib tahtmine eluga lõpparve teha
Finnish[fi]
Kun ei enää jaksaisi elää
French[fr]
Quand on veut en finir avec la vie
Gujarati[gu]
જીવન ટૂંકાવી દેવાનો વિચાર આવે ત્યારે . . .
Hindi[hi]
जब न हो जीने की आस
Hiligaynon[hil]
Kon Daw Mangampo Ka Na Gid
Croatian[hr]
Kad čovjek izgubi želju za životom
Hungarian[hu]
Amikor úgy érzed, már nem bírod tovább
Armenian[hy]
Երբ էլ չես ուզում ապրել
Indonesian[id]
Bila Anda Merasa Seperti Tidak Mau Hidup Lagi
Igbo[ig]
Ihe I Nwere Ike Ime ma Ọ Dị Gị Ka Ndụ Ọ̀ Gwụla Gị Ike
Iloko[ilo]
No Kasla Dimo Kayaten ti Agbiag
Italian[it]
Quando non hai più voglia di vivere
Japanese[ja]
生きるのがつらくなったなら
Georgian[ka]
როცა სიცოცხლე აღარ გინდა
Kannada[kn]
‘ಬದುಕುವುದೇ ಬೇಡ’ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
Korean[ko]
삶을 포기하고 싶을 때
Lingala[ln]
Ntango omoni ete olɛmbi bomoi
Lozi[loz]
Ha mu Ikutwa Kuli Ki Hande ku Ipulaya Feela
Lithuanian[lt]
Kai neapleidžia mintys pakelti ranką prieš save
Latvian[lv]
Kad vairs negribas dzīvot
Malagasy[mg]
Mieritreritra ny Hamono Tena ve Ianao?
Macedonian[mk]
Кога повеќе не ти се живее
Malayalam[ml]
ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ തോന്നുമ്പോൾ
Maltese[mt]
Meta Tħoss li Ma Tridx Tibqaʼ Tgħix
Norwegian[nb]
Når du føler at du ikke orker å leve lenger
Dutch[nl]
Als je het leven niet meer ziet zitten
Northern Sotho[nso]
Ge o Ekwa Eka o ka fo Ikhwela
Nyanja[ny]
Kodi Mungatani Mukakhala ndi Maganizo Ofuna Kudzipha?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਹਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
Polish[pl]
Gdy myślisz, że już dłużej nie wytrzymasz
Portuguese[pt]
Já pensou alguma vez em desistir da vida?
Rarotongan[rar]
Me te Manako ra Koe Kia Kore Toou Oraanga
Rundi[rn]
Igihe wumva warambiwe n’ubuzima
Russian[ru]
Если не хочется жить...
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe wumvise urambiwe kubaho
Sinhala[si]
ජීවිතය නැති කරගත්තා නම් හොඳයි කියා ඔබට හැඟී තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Keď máte chuť skoncovať so životom
Slovenian[sl]
Če razmišljate o tem, da bi si vzeli življenje
Samoan[sm]
Pe a E Manatu e Pule i Lou Ola
Shona[sn]
Pfungwa Dzokuda Kuzviuraya Padzinombouya
Albanian[sq]
Kur mendon se nuk ia vlen më të jetosh
Serbian[sr]
Kada vam se čini da život više nema smisla
Southern Sotho[st]
Ha U Tleloa ke Maikutlo a Hore U Ipolaee
Swedish[sv]
När allt känns hopplöst
Swahili[sw]
Unapohisi Kwamba Hutaki Kuendelea Kuishi
Congo Swahili[swc]
Unapohisi Kwamba Hutaki Kuendelea Kuishi
Tamil[ta]
“வாழ்க்கையே வெறுத்து போச்சு” என்று நினைக்கிறீர்களா?
Thai[th]
ถ้า คุณ ไม่ อยาก มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป
Tagalog[tl]
Kapag Parang Ayaw Mo Nang Mabuhay
Tswana[tn]
Fa o Ikutlwa O sa Tlhole o Batla go Tshela
Tongan[to]
‘I he Taimi ‘Okú Ke Ongo‘i Ai ‘Oku ‘Ikai Te Ke Toe Fie Mo‘uí
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi Nomulimvwa Kuti Buumi Bunyina Mpindu
Tok Pisin[tpi]
Taim Yu Pilim Olsem Yu No Laik Stap Laip Moa
Turkish[tr]
Daha Fazla Yaşamak İstemiyorsanız
Tsonga[ts]
Loko U Vona Swi Antswa Ku Tisunga
Twi[tw]
Bere a Wote Nka sɛ Di Wo Ho Dɔm
Ukrainian[uk]
Коли більше немає сил жити
Urdu[ur]
جب جینے کی خواہش نہ رہے
Vietnamese[vi]
Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi
Xhosa[xh]
Xa Ucinga Ngokuzibulala
Yoruba[yo]
Tó Bá Ń Ṣe Ẹ́ Bíi Pé Kó O Gbẹ̀mí Ara Rẹ
Chinese[zh]
假如你想轻生......
Zulu[zu]
Lapho Ufikelwa Umuzwa Wokuzibulala