Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През ноември неправителствена организация представи препоръки, след като анализира недостатъците в съдебната практика в осемнадесет значими дела.
Czech[cs]
V listopadu předložila jedna z nevládních organizací doporučení, která byla vyvozena z analýzy nedostatků v osmnácti významných soudních případech.
Danish[da]
I november fremsatte en NGO henstillinger på baggrund af en analyse af manglerne ved retspraksis i atten vigtige sager.
German[de]
Basierend auf einer Analyse der Mängel der justiziellen Praxis in achtzehn wichtigen Fällen stellte eine NRO im November diesbezügliche Empfehlungen vor.
Greek[el]
Τον Νοέμβριο, μια ΜΚΟ μετά από την ανάλυση αδυναμιών στη δικαστική πρακτική σε δεκαοκτώ σημαντικές υποθέσεις παρουσίασε συστάσεις.
English[en]
In November, an NGO presented recommendations following an analysis of shortcomings in judicial practice in eighteen important cases.
Spanish[es]
En noviembre una ONG presentó una serie de recomendaciones tras analizar las deficiencias de la práctica judicial en dieciocho casos importantes.
Estonian[et]
Novembris esitas üks valitsusväline organisatsioon pärast 18 olulise kohtuasja menetlemisel tehtud vigade analüüsi asjakohased soovitused.
Finnish[fi]
Eräs kansalaisjärjestö antoi marraskuussa suosituksia, jotka perustuivat analyysiin oikeusalan käytäntöjen puutteista 18 merkittävässä tapauksessa.
French[fr]
En novembre, une ONG a présenté des recommandations à l'issue d'une analyse des lacunes de la pratique judiciaire dans dix-huit affaires importantes.
Hungarian[hu]
Novemberben egy nem kormányzati szervezet ajánlásokat tett közzé, miután tizennyolc fontos ügyben elemezte a bírói gyakorlat hiányosságait.
Italian[it]
A novembre, un'ONG ha presentato raccomandazioni in seguito a un'analisi delle carenze relative alla prassi giudiziaria in diciotto casi importanti.
Lithuanian[lt]
Lapkričio mėn. NVO, atlikusi teismų praktikos trūkumų, nustatytų 18 svarbių bylų, analizę, pateikė rekomendacijų.
Latvian[lv]
Novembrī pēc tiesu prakses trūkumu analīzes astoņpadsmit nozīmīgās lietās NVO sniedza ieteikumus.
Maltese[mt]
F'Novembru NGO ippreżentat rakkomandazzjonijiet wara li saret analiżi tan-nuqqasijiet fil-prattika ġudizzjarja fi tmintax-il każ importanti.
Dutch[nl]
In november zijn door een niet-gouvernementele organisatie aanbevelingen gedaan naar aanleiding van een analyse van tekortkomingen van de justitiële praktijk in 18 belangrijke rechtszaken.
Polish[pl]
W listopadzie jedna z organizacji pozarządowych przedstawiła zalecenia wynikające z analizy niedociągnięć w praktyce sędziowskiej w osiemnastu istotnych sprawach.
Portuguese[pt]
Em Novembro, uma ONG apresentou recomendações na sequência de uma análise das deficiências na prática judicial em dezoito importantes processos.
Romanian[ro]
În noiembrie, o organizație neguvernamentală a prezentat recomandări ca urmare a unei analize a deficiențelor în practica judiciară în optsprezece cauze importante.
Slovak[sk]
V novembri po analýze nedostatkov v súdnej praxi predložila MVO odporúčania vzťahujúce sa na osemnásť dôležitých prípadov.
Slovenian[sl]
Novembra je nevladna organizacija predstavila priporočila na podlagi analize pomanjkljivosti sodne prakse v 18 pomembnih zadevah.
Swedish[sv]
I november lade en icke-statlig organisation fram rekommendationer efter en analys av brister i rättstillämpningen i arton viktiga mål.