Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Oefenprogram en die regte dieet kan ’n mate van verligting bring
Amharic[am]
የአካል እንቅስቃሴ ማድረግና የተመጣጠነ አመጋገብ በተወሰነ መጠን ሥቃይን ሊያስታግሥ ይችላል
Arabic[ar]
يمكن نيل بعض الراحة باتّباع برنامج من التمارين والنظام الغذائي المناسب
Bemba[bem]
Ukutantika inshita ya kutukusha umubili no kulya bwino kuti kwalenga umulwele ukumfwako bwino
Bulgarian[bg]
Една програма с упражнения и правилен режим на хранене може да донесе облекчение
Cebuano[ceb]
Ang usa ka programa sa ehersisyo ug hustong pagkaon makahatag ug diyutayng kahupayan
Czech[cs]
Určitou úlevu může přinést cvičení a správná výživa
Danish[da]
Gymnastik og sund kost virker ofte lindrende
German[de]
Ein Übungsprogramm und die richtige Ernährung können Erleichterung bringen
Ewe[ee]
Ðoɖowɔwɔ ɖe kamedede kple nuɖuɖu si sɔ ŋuti ate ŋu ana gbɔdzɔe ame vaseɖe afi aɖe
Greek[el]
Ένα πρόγραμμα ασκήσεων και το κατάλληλο διαιτολόγιο μπορούν να φέρουν κάποια ανακούφιση
English[en]
A program of exercise and proper diet can bring some relief
Spanish[es]
El ejercicio regular y la buena alimentación pueden producir alivio
Estonian[et]
Kehaliste harjutuste kava ja õige toitumine võib mõningast kergendust tuua
Finnish[fi]
Liikuntaohjelma ja sopiva ruokavalio voivat tuoda helpotusta
French[fr]
Des exercices physiques réguliers et une alimentation appropriée peuvent apporter un certain soulagement.
Hebrew[he]
תוכנית הכוללת פעילות גופנית ודיאטה נכונה עשויה להקל
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka programa sang ehersisyo kag nagakaigo nga pagkaon makahatag sing pila ka alibyo
Croatian[hr]
Vježbanje i odgovarajuća ishrana mogu ublažiti tegobe
Hungarian[hu]
A mozgás és a megfelelő táplálkozás némi enyhülést hozhat
Indonesian[id]
Program gerak badan dan diet yang cocok dapat melegakan sampai taraf tertentu
Igbo[ig]
Usoro mmega ahụ na ihe oriri kwesịrị ekwesị pụrụ ime ka o belatatụ
Iloko[ilo]
Makabang-ar ti programa a panagehersisio ken umno a taraon
Italian[it]
Fare ginnastica e seguire una dieta equilibrata può recare un certo sollievo
Japanese[ja]
運動や適切な食餌療法によって症状をいくらか緩和できる
Kalaallisut[kl]
Eqaarsaarneq peqqinnartunillu nerisarneq amerlanertigut iluaallatsitsisarput
Korean[ko]
운동과 적절한 식사를 병행하면 어느 정도 증상을 완화할 수 있다
Lithuanian[lt]
Ligoniui šiek tiek padeda sisteminga mankšta ir tinkama dieta
Latvian[lv]
Zināmu atvieglojumu sniedz ārstnieciskā fizkultūra un pareizs uzturs
Macedonian[mk]
Со програма на вежби и исправна исхрана можат да се олеснат болките
Malayalam[ml]
വ്യായാമത്തിനും ശരിയായ ഭക്ഷണക്രമത്തിനും കുറെയൊക്കെ ആശ്വാസം കൈവരുത്താനാകും
Maltese[mt]
Jistaʼ jinkiseb ċertu serħan permezz taʼ programm t’eżerċizzju u dieta xierqa
Burmese[my]
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်းနှင့် တော်သင့်သောဓာတ်စာစားခြင်း အစီအစဉ်သည် အတော်အတန်သက်သာရာရစေနိုင်
Norwegian[nb]
Et treningsopplegg og riktig kosthold kan gi en viss lindring
Nepali[ne]
व्यायाम गर्ने र सन्तुलित आहार खाने गरेमा केही हदसम्म भए पनि सन्चो हुन सक्छ
Dutch[nl]
Een oefenprogramma en juiste voeding kunnen enige verlichting geven
Nyanja[ny]
Kuchita zinthu zolimbitsa thupi ndiponso kudya zakudya zoyenera kungathandizeko ndithu
Papiamento[pap]
Un programa di ehercicio i di come apropiadamente por duna un tiki alivio
Polish[pl]
Pewną ulgę mogą przynieść ćwiczenia i odpowiednie odżywianie
Portuguese[pt]
Um programa de exercícios e dieta apropriada podem proporcionar alívio
Romanian[ro]
Un program de exerciţii şi o alimentaţie corespunzătoare pot aduce, într-o oarecare măsură, alinare
Russian[ru]
Физические упражнения и правильная диета могут принести некоторое облегчение.
Sinhala[si]
ව්යායාමයෙන් සහ හිතකර ආහාර ගැනීමෙන් යම් සහනයක් ලබාගන්න පුළුවන්
Slovak[sk]
Cvičebný program a vhodná strava môžu priniesť istú úľavu
Slovenian[sl]
Program telovadbe in primerna prehrana lahko nekoliko ublažita simptome
Shona[sn]
Purogiramu yokurovedza muviri uye kudya kwakakodzera zvinogona kubatsira
Serbian[sr]
Program vežbi i odgovarajuća ishrana mogu pružiti izvesno olakšanje
Southern Sotho[st]
Lenaneo la boikoetliso le lijo tse nepahetseng li ka kokobetsa boloetse bona
Swedish[sv]
Ett träningsprogram och lämplig kost kan ge viss lindring
Swahili[sw]
Mazoezi ya mwili na chakula kinachofaa kinaweza kupunguza maumivu
Congo Swahili[swc]
Mazoezi ya mwili na chakula kinachofaa kinaweza kupunguza maumivu
Tamil[ta]
உடற்பயிற்சியும் சரியான உணவு திட்டமும் ஓரளவு நிவாரணத்தை தரலாம்
Thai[th]
การ ออก กําลัง กาย และ การ ควบคุม อาหาร ที่ เหมาะ สม อาจ ช่วย บรรเทา ได้ บ้าง
Tagalog[tl]
Ang isang programa ng ehersisyo at tamang pagkain ay maaaring magdulot ng ginhawa sa paanuman
Tswana[tn]
Thulaganyo ya go ikatisa le go ja ka tshwanelo e ka thusa
Tsonga[ts]
Vutiolori ni swakudya leswi faneleke swi nga pfuna
Twi[tw]
Apɔw-mu-teɛteɛ ho nhyehyɛe ne aduandi a ɛfata betumi de ahotɔ kakra aba
Ukrainian[uk]
Фізичні вправи й відповідне харчування можуть принести полегшення.
Urdu[ur]
ورزش اور مناسب پرہیزی غذا سے کچھ افاقہ ممکن ہے
Xhosa[xh]
Ukwenza umthambo nokutya ngendlela efanelekileyo kunokuzisa isiqabu
Yoruba[yo]
Ṣíṣe eré ìmárale àti jíjẹ oúnjẹ tó tọ́ lè dín ìrora náà kù
Chinese[zh]
经常运动及饮食均衡有助纾缓痛楚
Zulu[zu]
Uhlelo lokuvivinya umzimba nokudla okufanele lungadambisa izinhlungu ngandlela-thile