Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теди може ли малко по-тихо?
Czech[cs]
Teddy, nevadilo by ti se trochu ztišit?
English[en]
Teddy, do you mind keeping it down?
Spanish[es]
Teddy, ¿te importa bajar la voz?
French[fr]
Teddy, si ça ne te fait rien de baisser d'un ton?
Croatian[hr]
Teddy, možeš li se stišati?
Hungarian[hu]
Teddy, lehetne halkabban?
Italian[it]
Teddy, ti dispiace parlare piano?
Portuguese[pt]
Teddy, pode falar baixo?
Russian[ru]
Тедди, не мог бы ты говорить потише?
Turkish[tr]
Teddy, sesini alçaltabilir misin?