Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият завод за производство с капацитет 180 000 т. годишно ще влезе в експлоатация още тази година в Порвоо, Финландия, а откриването на друг е планирано за края на 2008 г. на същото място.
Czech[cs]
První zařízení s kapacitou 180 000 t/rok bude uvedeno do provozu letos ve finském Porvoo a další se plánuje – ve stejném místě – ke konci roku 2008.
Danish[da]
Det første anlæg med en årlig kapacitet på 180 000 tons starter op i år i Porvoo, Finland, og et yderligere anlæg forventes opført samme sted i slutningen af 2008.
German[de]
Eine erste Anlage mit einer Kapazität von 180 000 t/Jahr wird noch dieses Jahr in Porvoo in Finnland in Betrieb genommen und eine andere ist am selben Standort für Ende 2008 vorgesehen.
Greek[el]
Η πρώτη εγκατάσταση με ικανότητα 180 000 τ/ε θα λειτουργεί από φέτος στο Porvoo της Φινλανδίας και μια άλλη προβλέπεται να λειτουργήσει, στην ίδια πάντα περιοχή, τέλη του 2008.
English[en]
An initial production plant, with a capacity of 180 000 tonnes/annum will begin operating this year in Porvoo, Finland, with another planned for the end of 2008 at the same location.
Spanish[es]
A partir de este año entrará en funcionamiento una primera instalación de este tipo, con una capacidad de producción de 180 000 toneladas anuales, en la localidad finlandesa de Porvoo, y está prevista otra más, en esa misma ciudad, para finales de 2008.
Estonian[et]
Esimene rajatis võimsusega 180 000 tonni aastas hakkab tööle juba sel aastal Soomes Porvoos ja teine rajatis on kavandatud samasse kohta 2008. aasta lõpuks.
Finnish[fi]
Ensimmäinen tuotantolaitos aloittaa tänä vuonna toimintansa Porvoossa, ja sen kapasiteetti on vuosittain 180 000 tonnia. Porvooseen on vuoden 2008 loppuun mennessä suunnitteilla toinenkin laitos.
French[fr]
Une première installation ayant une capacité de 180 000 t/a sera opérationnelle dès cette année à Porvoo en Finlande et une autre est programmée pour la fin 2008, toujours dans la même localité.
Hungarian[hu]
Az egyik első, 180 000 t/év kapacitású berendezést a finnországi Porvoo-ban még ebben az évben üzembe helyezik, és egy másikat ugyanerre a helyszínre terveznek 2008. végére.
Italian[it]
Un primo impianto con una capacità di 180 000 t/a sarà operativo a partire da quest'anno a Porvoo in Finlandia ed un altro è stato programmato, sempre nella stessa località, per la fine del 2008.
Lithuanian[lt]
Pirmasis gamybos įrenginys, kurio galingumas 180 000 tonų per metus, šiais metais pradės veikti Porvoo, Suomijoje, o kitą toje pačioje vietovėje planuojama pradėti eksploatuoti 2008 m. pabaigoje.
Latvian[lv]
Jau šogad pirmā ražotne ar jaudu 180 000 tonnu/gadā sāks darboties Somijas pilsētā Porvo, kur 2008. gada beigās darbu sāks vēl viena ražotne.
Maltese[mt]
L-ewwel impjant ta' dan it-tip b'kapaċità ta' 180 000 tunnellata fis-sena ser ikun operattiv minn din is-sena 'l quddiem f'Porvoo fil-Finlandja u impjant ieħor huwa ppjanat, dejjem fl-istess post, għall-2008.
Dutch[nl]
In Porvoo (Finland) zal dit jaar een eerste centrale worden geopend met een capaciteit van 180 000 ton per jaar, en tegen eind 2008 is op dezelfde plek een tweede centrale gepland.
Polish[pl]
Pierwszy zakład produkcyjny o zdolności wytwórczej równej 180 000 ton rocznie będzie gotowy od tego roku w Porvoo w Finlandii, a następny został zaplanowany również w tym samym miejscu na koniec 2008 r.
Portuguese[pt]
Uma primeira instalação com uma capacidade de 180 000 toneladas estará operacional a partir deste ano, em Porvoo, na Finlândia, estando uma outra programada para finais de 2008, também na mesma localidade.
Romanian[ro]
O primă instalație având capacitatea de 180 000 t/an va fi operațională din acest an la Porvoo, în Finlanda, iar o alta este programată pentru sfârșitul anului 2008, în aceeași localitate.
Slovak[sk]
Prvé zariadenie s kapacitou 180 000 t/rok bude uvedené do prevádzky ešte tento rok vo fínskom Porvoo a s ďalším sa v tej istej lokalite počíta na konci roku 2008.
Slovenian[sl]
Prvi obrat z letno zmogljivostjo 180 000 ton bo v Porvooju na Finskem začel delovati letos, na isti lokaciji pa do konca leta 2008 nameravajo zgraditi še enega.
Swedish[sv]
En första anläggning med kapacitet för 180 000 ton per år kommer att tas i drift i Borgå i Finland, och en andra anläggning på samma ort är planerad till slutet av 2008.