Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар и Сатана да атакува сестрите от по-малка възраст, Господ издига сестрите към все по-високи нива на духовност.
Cebuano[ceb]
Samtang si Satanas mahimong moataki sa mga sister sa bata pa, ang Ginoo mibayaw sa mga sister sa mas taas pa nga lebel sa espiritwalidad.
Czech[cs]
Přestože Satan možná napadá čím dál tím mladší sestry, Pán sestry pozvedá na čím dál tím vyšší úroveň duchovnosti.
Danish[da]
Selv om Satan måske angriber søstre i en stadig yngre alder, så opløfter Herren søstre til stadig højere niveauer af åndelighed.
German[de]
Der Satan greift die Schwestern vielleicht immer früher im Leben an, doch der Herr hebt sie auf immer höhere geistige Ebenen.
English[en]
While Satan may be attacking sisters at earlier ages, the Lord is lifting sisters to higher and higher levels of spirituality.
Finnish[fi]
Vaikka Saatana ehkä hyökkääkin sisaria vastaan varhaisemmissa ikävaiheissa, niin Herra kohottaa sisaria yhä korkeammille hengellisyyden tasoille.
Fijian[fj]
E dina ga ni sa valuti ira tiko na tacida ena yabaki lalai o Setani, sa laveti ira tiko na tacida na Turaga ki na vanua cecere ka cecere sara vakayalo.
French[fr]
Bien que Satan attaque les sœurs à un plus jeune âge, le Seigneur élève les sœurs à des niveaux de plus en plus hauts de spiritualité.
Hungarian[hu]
Miközben Sátán egyre fiatalabb korban intéz támadást a nőtestvérek ellen, az Úr a lelkiség egyre magasabb szintjeire emeli őket.
Indonesian[id]
Sementara Setan mungkin menyerang para sister pada usia dini, Tuhan mengangkat para sister ke tingkat yang lebih tinggi dan lebih tinggi lagi secara kerohanian.
Italian[it]
Mentre Satana le attacca quando sono sempre più giovani, il Signore eleva le sorelle a livelli sempre più alti di spiritualità.
Norwegian[nb]
Selv om Satan kan angripe søstre i yngre alder, løfter Herren søstre til høyere og høyere nivå av åndelighet.
Dutch[nl]
Hoewel Satan zusters op steeds jongere leeftijd aanvalt, heft de Heer ze tot steeds hogere geestelijke niveau’s.
Polish[pl]
Podczas gdy Szatan może atakować siostry w młodszym wieku, Pan podnosi je do wyższego i jeszcze wyższego poziomu duchowości.
Portuguese[pt]
Embora Satanás esteja atacando as irmãs em uma idade mais jovem, o Senhor as está elevando a um nível cada vez mais alto de espiritualidade.
Romanian[ro]
Deşi Satana atacă surorile aflate la vârste fragede, Domnul le ajută pe surori să atingă nivele de spiritualitate tot mai înalte.
Russian[ru]
В то время как сатана нападает на сестер в юности, Господь возносит их на все более высокие уровни духовности.
Swedish[sv]
Satan angriper allt yngre systrar, men Herren lyfter systrar till högre och högre andlighetsnivå.
Tagalog[tl]
Bagama’t maaaring sinasalakay ni Satanas ang mga babae sa murang edad, lalong higit na dinaragdagan ng Panginoon ang antas ng espirituwalidad ng kababaihan.
Tongan[to]
Neongo ʻoku ʻohofi ʻe Sētane ʻa e houʻeiki fafine kei finemuí, ka ʻoku hiki hake ʻe he ʻEikí ʻa e houʻeiki fafiné ki ha ngaahi tuʻunga fakalaumālie māʻolunga ange.
Tahitian[ty]
Te aro nei Satane i te mau tuahine i roto i to ratou apîraa, area te Fatu ra, te faateitei nei ïa Oia i te mau tuahine i te mau faito teitei atu o te pae varua.
Ukrainian[uk]
І хоч Сатана може атакувати сестер в молодому віці, Господь підносить сестер на дедалі вищі рівні духовності.
Vietnamese[vi]
Mặc dù Sa Tan có thể tấn công các chị em phụ nữ vào lúc còn rất nhỏ, nhưng Chúa đang nâng các chị em phụ nữ lên đến các mức độ thuộc linh càng cao hơn.