Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På tidspunktet for undertegnelsen af Lausanne-traktaten (1923) udgjorde den græske befolkning i Istanbul og på Imbros og Tenedos ifølge internationale statistikker over 200000.
German[de]
Als der Vertrag von Lausanne (1923) unterzeichnet wurde, belief sich die Gesamtzahl der griechischen Einwohner von Istanbul, Imbros und Tenedos — nach internationalen statistischen Angaben — auf mehr als 200000 Personen.
Greek[el]
Όταν υπογράφηκε η Συνθήκη της Λωζάννης (το 1923) ο ελληνικός πληθυσμός της Κωνσταντινούπολης, της Ίμβρου και της Τενέδου ξεπερνούσε -σύμφωνα με διεθνείς στατιστικές- τους 200.000 ανθρώπους.
English[en]
At the time of the signing of the Treaty of Lausanne (1923), the Greek population of Istanbul, Imbros and Tenedos — according to international statistics — was over 200000.
Spanish[es]
En la época en que se firmó el Tratado de Lausana (1923), la población griega de Estambul, Imbros y Ténedos —según estadísticas internacionales— superaba las 200000 personas.
Finnish[fi]
Lausannen sopimuksen allekirjoittamisen aikaan (1923) Istanbulin, Imbrosin ja Tenedosin kreikkalaisen väestön määrä oli — kansainvälisten tilastojen mukaan — yli 200000.
French[fr]
À la signature du traité de Lausanne (1923), la population grecque de Constantinople, d'Imbros et de Ténédos dépassait les 200000 personnes, d'après des statistiques internationales.
Italian[it]
In occasione della firma del trattato di Losanna (1923), la popolazione greca di Istanbul, Imbros e Tenedos era, secondo le statistiche internazionali, di oltre 200000 abitanti.
Dutch[nl]
Bij de ondertekening van het Verdrag van Lausanne (1923) telde de Griekse bevolking in Constantinopel en op de eilanden Imvros en Tenedos volgens de internationale statistieken meer dan 200000 personen.
Portuguese[pt]
Quando o Tratado de Lausanne (em 1923) foi assinado, a população grega da Istambul, de Imvros e de Tenedos excedia, segundo as estatísticas internacionais, as 200000 pessoas.
Swedish[sv]
När Lausannefördraget undertecknades (1923) var den grekiska befolkningen i Istanbul samt på öarna Imbros och Tenedos över 200000 enligt internationell statistik.