Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsou chytří, sebevědomí a výmluvní, přesně tak, jak jsme je vychovali.
Greek[el]
Είναι έξυπνα, με αυτοπεποίθηση και ευφράδεια, έτσι όπως τα μεγαλώσαμε.
English[en]
They're smart, self-confident and articulate, as we've raised them to be.
Spanish[es]
Son inteligentes, seguros de sí mismos y elocuentes, tal como les hemos enseñado a ser.
Estonian[et]
Kasvatasime nad targaks, enesekindlaks ja sõnaosavaks
Finnish[fi]
He ovat fiksuja ja sanavalmiita, jollaisiksi heidät kasvatimme.
French[fr]
Ils sont intelligents, ont confiance en eux et s'expriment avec aisance, tout comme on les a élevés pour.
Croatian[hr]
Pametni su, samouvjereni i rječiti, jer smo ih tako i odgojili.
Hungarian[hu]
Okosak, magabiztosak, választékosak, épp amilyennek neveltük őket.
Italian[it]
Sono intelligenti, sicuri di se'ed eloquenti, esattamente come li abbiamo educati.
Dutch[nl]
Ze zijn slim, zelfverzekerd en mondig, net zoals we ze opgevoed hebben.
Polish[pl]
Są inteligentni, pewni siebie i wygadani, bo na takich ich wychowaliśmy.
Portuguese[pt]
Eles são espertos, confiantes e articulados, como nós os criamos para ser.
Romanian[ro]
Ele sunt inteligente, încredere în sine și articulat, așa cum ne-am ridicat să fie.
Russian[ru]
Они умны, самоуверенны и чётко изъясняются, так их растили.
Serbian[sr]
Pametni su, samouvjereni i rječiti jer smo ih tako i odgojili.
Turkish[tr]
Zekiler kendilerine güveniyorlar sözlerini esirgemiyorlar. Onları böyle yetişirdik.