Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно условие е да има приемственост, за да могат програмите да постигнат желаното въздействие.
Czech[cs]
K tomu, aby programy dosáhly zamýšleného účinku, je nezbytná kontinuita.
Danish[da]
Det er vigtigt med kontinuitet, hvis programmerne skal opnå den tilsigtede virkning.
German[de]
Kontinuität ist für Programme von ausschlaggebender Bedeutung, damit sie die gewünschte Wirkung entfalten können.
English[en]
Continuity is essential in order for programmes to achieve their intended impact.
Spanish[es]
La continuidad es esencial para que los programas puedan alcanzar el impacto deseado.
Estonian[et]
Programmide soovitud mõju saavutamiseks on järjepidevus äärmiselt oluline.
Finnish[fi]
Jatkuvuus on keskeisen tärkeää, jotta ohjelmat saavuttaisivat tarkoitetun vaikutuksensa.
French[fr]
Pour obtenir les effets escomptés, il est essentiel qu'une continuité soit assurée entre les programmes.
Hungarian[hu]
A programok tervezett hatásának eléréséhez igen lényeges a folyamatosság.
Italian[it]
È essenziale che vi sia continuità affinché i programmi possano produrre l'impatto desiderato.
Lithuanian[lt]
Tęstinumas yra labai svarbus, kad programų poveikis būtų toks, kokio laukiama.
Latvian[lv]
Lai programmu īstenošana sniegtu plānoto ietekmi, ir būtiski nodrošināt nepārtrauktību.
Maltese[mt]
Il-kontinwità hija essenzjali biex il-programmi jiksbu l-impatt mixtieq.
Dutch[nl]
Willen programma's de beoogde impact bereiken, dan is continuïteit absoluut noodzakelijk.
Polish[pl]
Aby programy osiągnęły zamierzony efekt, niezbędna jest ciągłość.
Portuguese[pt]
A continuidade é essencial para os programas obterem o impacto desejado.
Romanian[ro]
Pentru ca programele să aibă impactul scontat, este indispensabil să existe continuitate.
Slovak[sk]
Nevyhnutná je kontinuita, aby tak programy mohli mať svoj zamýšľaný dosah.
Slovenian[sl]
Za dosego želenega učinka se morajo programi izvajati neprekinjeno.
Swedish[sv]
Kontinuiteten är avgörande för att programmen ska få avsedd effekt.