Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك أني سأعود قبل المغيب.
Bulgarian[bg]
Казах ти, че ще се прибера преди залез.
Czech[cs]
Slíbila jsem, že přijedu včas.
Danish[da]
Jeg lovede jo at komme tidligt hjem.
German[de]
Ich hab dir doch gesagt, ich bin heim, bevor es dunkel ist.
Greek[el]
Σου είπα ότι θα επέστρεφα πριν το βράδυ.
English[en]
I told you I'd be home before dark.
Spanish[es]
Te dije que vendría antes del anochecer.
Estonian[et]
Ma ju ütlesin, et olen enne pimedat kodus.
Persian[fa]
گفتم که قبل از غروب برميگردم.
Finnish[fi]
Sanoin palaavani ennen pimeää.
French[fr]
Je t'avais que je rentrerais tôt.
Hebrew[he]
אמרתי לך שאחזור לפני שיחשיך.
Croatian[hr]
Rekla sam ti da ću se vratiti prije mraka.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy hazaérek sötétedésig.
Indonesian[id]
Sudah kubilang akan pulang sebelum malam.
Icelandic[is]
Ég sagði þér að ég kæmi heim fyrir myrkur.
Italian[it]
Ti avevo detto che sarei arrivata prima che facesse buio.
Norwegian[nb]
Jeg sa jo at jeg skulle komme hjem før det ble mørkt.
Dutch[nl]
Ik zei je toch dat ik voor het donker thuis zou zijn.
Polish[pl]
Mówiłam, że wrócę przed zmrokiem.
Portuguese[pt]
Disse-te que estaria em casa antes de anoitecer.
Romanian[ro]
Ti-am spus doar că mă întorc înainte de lăsarea întunericului.
Russian[ru]
Я же говорила, что вернусь до темноты.
Slovenian[sl]
Povedala sem ti, da se bom vrnila pred mrakom.
Serbian[sr]
Rekla sam ti da ću se vratiti pre mraka.
Swedish[sv]
Jag skulle ju komma hem innan det blev mörkt.
Thai[th]
หนูบอกแล้ว จะกลับก่อนค่ํา
Turkish[tr]
Karanlık çökmeden evde olurum demiştim.
Vietnamese[vi]
Con đã nói con sẽ về trước khi trời tối mà.
Chinese[zh]
我 跟 你 說 了 我 會 在 天黑 前 回來