Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har fået oplyst, at dette efterforskes som en mordsag, hvilket vi muligvis ikke finder helt tilstrækkeligt, men de har i det mindste valgt denne fremgangsmåde.
German[de]
Nach unseren Informationen wird in diesem Fall jetzt als Mordsache ermittelt, was vielleicht nicht ganz ausreicht, damit wir volles Vertrauen haben können, aber zumindest geht man dort so vor.
Greek[el]
Πληροφορούμεθα ότι το συμβάν διερευνάται ως υπόθεση δολοφονίας, πράγμα που μπορεί να μην αρκεί για να μας καθησυχάσει πλήρως, αλλά τουλάχιστον ακολουθούν αυτή την προσέγγιση.
English[en]
We are informed that this is now being investigated as a murder case, which may not be sufficient to give us full confidence but at least they are taking this approach.
Spanish[es]
Hemos sido informados de que se está investigando como un caso de asesinato, lo que puede no ser suficiente para infundirnos total confianza, pero al menos están siguiendo esa línea.
Finnish[fi]
Olemme saaneet tietoomme, että tapausta tutkitaan murhana, mikä ei välttämättä riitä rauhoittamaan meitä täysin, mutta hallitus on ainakin omaksunut tällaisen lähestymistavan.
French[fr]
Nous avons appris qu'une enquête pour meurtre avait été ouverte, ce qui pourrait ne pas suffire à nous donner pleine confiance mais, au moins, ils ont choisi cette approche.
Italian[it]
Ci giunge notizia che l'ipotesi di reato formulata dagli inquirenti è quella di omicidio; ciò forse non basta a farci nutrire piena fiducia, ma si tratta comunque di un approccio positivo.
Dutch[nl]
Ons is medegedeeld dat deze gebeurtenis nu onderzocht wordt als een moordzaak, wat wellicht niet voldoende is om ons geheel gerust te stellen, maar in ieder geval is voor deze aanpak gekozen.
Swedish[sv]
Vi har blivit informerade om att detta nu utreds som ett mordfall, vilket kanske inte är tillräckligt för att vi skall få fullständigt förtroende, men åtminstone använder de det angreppssättet.