Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми 15 минути, после кажи на Флорънс Найтингейл, че съм отишъл до болницата.
German[de]
Gib mir 15 Minuten, dann sag Florence Nightingale, dass ich ins Krankenhaus fuhr.
Greek[el]
Σε 15 λεπτά πες στην Μητέρα Τερέζα ότι πήγα στο νοσοκομείο.
English[en]
Give me 15 minutes, then tell Florence Nightingale I went to the hospital.
Spanish[es]
Dame quince minutos luego dile a Florence Nightingale, que fui al hospital.
French[fr]
Donne-moi 15 minutes, et dis à Mme Nightingale que je suis à l'hôpital.
Croatian[hr]
Daj mi 15 minuta, pa reci medicinskoj sestri da sam otišao u bolnicu.
Hungarian[hu]
Adj 15 percet, aztán mondd meg a Vad angyalnak, hogy bementem a kórházba.
Italian[it]
Dammi 15 minuti, poi di'a Florence Nightingale che sono andato in ospedale.
Norwegian[nb]
Vent 15 min. før du sier til Florence Nightingale at jeg er på sykehuset.
Dutch[nl]
Zeg straks tegen Florence Nightingale dat ik naar't ziekenhuis ben.
Polish[pl]
Daj mi 15 minut, potem powiedz Florence Nightingale, że jestem w szpitalu.
Portuguese[pt]
Dá-me 15 minutos. Depois diz à Florence Nightingale que fui ao hospital.
Romanian[ro]
Dă-mi 15 minute avans, apoi spune-i lui Florence Nightingale că-s la spital.
Russian[ru]
Подожди пятнадцать минут, а потом скажи этой сестре милосердия, что я еду в больницу.
Slovenian[sl]
Čez 15 minut povej Florence Nightingale, da sem šel v bolnišnico.
Serbian[sr]
Daj mi 15 minuta, pa reci medicinskoj sestri da sam otišao u bolnicu.
Turkish[tr]
15 dakika bekleyelim de sonra Florence Nightingale'e hastaneye gittiğimi söylersin.