Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възможност за безопасно отвеждане на остатъчната топлина след изключване на съоръжението;
Czech[cs]
d) byla k dispozici vhodná zařízení umožňující bezpečný odvod zbytkového tepla po odstavení,
Danish[da]
d) restvarme skal kunne bortledes forsvarligt efter afbrydelse
German[de]
d) Möglichkeiten zur sicheren Abführung von Nachwärme nach einem Abschalten geschaffen werden;
Greek[el]
δ) μέσα ασφαλούς απαγωγής της υπολειπόμενης θερμότητας μετά τη διακοπή λειτουργίας 7
English[en]
(d) means of safe removal of residual heat after shutdown are provided,
Spanish[es]
d) se disponga de los medios para disipar con seguridad el calor residual después de del paro;
Estonian[et]
d) tagatakse jääksoojuse turvalise eemaldamise võimalus pärast seiskamist,
Finnish[fi]
d) pysäytyksen jälkeen tapahtuvaan jäännöslämmön poistoon suunnitellaan turvalliset menetelmät,
French[fr]
d) des moyens sûrs soient prévus pour l'évacuation de la chaleur résiduelle après l'arrêt;
Croatian[hr]
omogući sigurno odvođenje preostale topline nakon obustave rada;
Hungarian[hu]
d) leállás után a megmaradó hő biztonságos elvezetésének eszköze;
Italian[it]
d) si provveda a dissipare, in condizioni di sicurezza, il calore residuo dopo il disinserimento dell'attrezzatura;
Lithuanian[lt]
d) numatytos priemonės, kurios, išjungus įrangą, leistų saugiai neutralizuoti liekamąjį šilumos išsiskyrimą;
Latvian[lv]
d) ir līdzekļi drošai atlikušā siltuma aizvākšanai pēc izslēgšanas,
Maltese[mt]
(d) huma provduti mezzi ta’ tneħħija ta’ sħana li jkun fadal wara l-waqfien bla periklu,
Dutch[nl]
d) voorzieningen worden aangebracht om na uitschakeling te zorgen voor een veilige afvoer van de restwarmte;
Polish[pl]
d) przewidziane zostały środki bezpiecznego usuwania pozostałego ciepła po wyłączeniu;
Portuguese[pt]
d) Sejam previstos meios de eliminação segura do calor residual após a paragem;
Romanian[ro]
existența unor mijloace sigure pentru evacuarea căldurii reziduale după oprire;
Slovak[sk]
d) aby boli k dispozícii prostriedky na bezpečné odstraňovanie zvyškového tepla po odstavení,
Slovenian[sl]
(d) da so na razpolago možnosti odvoda preostale toplote po ugasnitvi,
Swedish[sv]
d) säkra metoder finns för att leda bort restvärme efter stopp,