Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само, когато извадиш главата си от задника и започнеш да се държиш, като мъж, тогава ще можеш и да излезеш на полето!
Bosnian[bs]
Kad izvučeš glavu iz dupeta, onda možeš igrati!
Czech[cs]
Až si vytáhneš hlavu ze zadku a začneš se chovat jako chlap, můžeš hrát!
Greek[el]
Τώρα, όταν βγάλεις το κεφάλι σου από τον κώλο σου και αρχίσεις να φέρεσαι σαν άνδρας, τότε μπορείς να παίξεις.
English[en]
Now, when you get your head out of your ass and start acting like a man, then you can play!
Spanish[es]
Ahora, cuando saques la cabeza del trasero y empieces a actuar como un hombre, entonces podrás jugar.
Hebrew[he]
עכשיו, כשתוציא את הראש שלך מישבנך ותתחיל להתנהג כמו גבר, אז תוכל לשחק!
Croatian[hr]
Kad izvučeš glavu iz dupeta, onda možeš igrati!
Hungarian[hu]
Ha kihúzod a fejedet a seggedből és elkezdesz férfiként viselkedni, akkor majd játszhatsz!
Italian[it]
Ora quando ragionerai con la testa e non col culo e comincerai a comportarti da uomo, allora potrai giocare!
Dutch[nl]
Nu, als je je hoofd uit je kont haalt en je als een man gedraagt, dan speel je ook!
Polish[pl]
A kiedy przestaniesz myśleć tylko o sobie i zaczniesz zachowywać się jak facet, będziesz mógł grać!
Portuguese[pt]
Quando começar a agir como homem, poderá jogar!
Romanian[ro]
Când revii cu picioarele pe pământ şi începi să te porţi ca un bărbat, atunci o să joci!
Russian[ru]
Только, когда ты вытащишь свою голову из задницы и начнешь вести себя как мужчина, тогда сможешь выйти на поле!
Serbian[sr]
Kad izvučeš glavu iz dupeta, onda možeš igrati!