Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأرجح أن السبب هو إطلاق الأسلحة داخل مجال القوة
Bulgarian[bg]
Възможно е, след стрелбата на Джаффа.
Czech[cs]
Pravděpodobně kvůli palbě Jaffů.
Danish[da]
Det skyldes nok, at Jaffa har skudt på det.
Greek[el]
Πιθανόν ως αποτέλεσμα των όπλων των Τζαφά που πυροβολούσαν το δυναμικό πεδίο.
English[en]
Probably because of the Jaffa weapon's fire on the forcefield.
Spanish[es]
Probablemente a causa de los disparos de las armas de los Jaffa sobre el campo.
Estonian[et]
Tõenäoliselt tänu Jaffade tule avamist jõuvälja vastu.
French[fr]
Probablement a cause des tirs des Jaffas sur le champs de force.
Hebrew[he]
קרוב לוודאי בגלל שהג'אפה ירו על שדה-הכוח.
Croatian[hr]
Vjerojatno zbog toga što su Jaffa pucali na zaštitno polje.
Hungarian[hu]
Valószínűleg amiatt, hogy a Jaffa-k az erőteret lőtték.
Italian[it]
Probabilmente per i colpi delle armi Jaffa contro il campo di forza.
Norwegian[nb]
Trolig på grunn av jaffaenes ildgivning mot kraftfeltet.
Polish[pl]
Prawdopodobnie w wyniku ostrzału pola siłowego z broni Jaffa.
Portuguese[pt]
Talvez por os Jaffa terem disparado contra o campo de forças.
Romanian[ro]
Probabil din cauza armelor Jaffa cu care au tras in scut.
Russian[ru]
Возможно, из-за стрельбы Джаффа по силовому полю.
Slovak[sk]
Pravdepodobne výsledok paľby Jaffov na pole.
Slovenian[sl]
Verjetno rezultat ognja iz orožja Jaff na ščit.
Serbian[sr]
Vjerojatno zbog toga što su Jaffa pucali na zaštitno polje.
Swedish[sv]
Förmodligen på grund av Jaffa's eldgivning mot kraftfältet.
Turkish[tr]
Jaffa'nın güç alanına açtığı ateş sonucu olmalı.