Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعكف وزارة الداخلية في أوكرانيا على إنشاء بنك معلومات لتوثيق وتسجيل الأشخاص (بما في ذلك التوثيق الذي تُستخدم فيه بيانات البصمات المعالَـجـة آليا) المحتجزين لعبورهم حدود أوكرانيا بصورة غير مشروعة و/أو لإقامتهم بصفة غير مشروعة في أراضي أوكرانيا
English[en]
The Ministry of the Interior Affairs of Ukraine is also developing a databank for the documentation and recording (including documentation using automated fingerprint data) of persons who are detained for illegally crossing the State frontier and/or for staying illegally in the territory of Ukraine
Spanish[es]
El Ministerio del Interior de Ucrania también elabora un banco de datos que permitirá documentar y registrar (incluso con documentación en que se usan datos automatizados de huellas digitales) a personas que resulten detenidas por cruzar ilícitamente la frontera estatal o por permanecer ilegalmente en el territorio de Ucrania
French[fr]
Le Ministère de l'intérieur constitue en outre une base de données (qui fera appel à un fichier informatisé d'empreintes digitales) en vue de regrouper les informations relatives aux personnes détenues pour avoir pénétré illégalement sur le territoire ukrainien et y avoir séjourné de façon illicite
Russian[ru]
МВД Украины разрабатывается также информационный банк данных с целью документирования и учета лиц (в том числе автоматизированного дактилоскопического), которые задержаны за незаконное пересечение государственной границы и (или) незаконное пребывание на территории Украины
Chinese[zh]
乌克兰内政部也建立了数据库,为那些非法跨越乌克兰国家边境被拘留和(或)在乌克兰领土上非法逗留被拘留的人建立文件和记录(包括用自动指纹数据建立文件)。