Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vrať se odpočatý.
Danish[da]
Kom tilbage med friske kræfter.
German[de]
Kommen Sie voller Energie wieder.
Greek[el]
Κι έλα πίσω γεμάτος ενέργεια.
English[en]
Come back recharged.
Spanish[es]
Vuelve recargado.
Finnish[fi]
Tule takaisin levänneenä.
French[fr]
Revenez en pleine forme.
Hebrew[he]
תחזור עם אנרגיה.
Hungarian[hu]
Aztán gyere vissza feltöltődve!
Italian[it]
Ritornerai piu'riposato.
Dutch[nl]
Kom weer fris terug.
Polish[pl]
Wrócisz wypoczęty.
Portuguese[pt]
Voltará com as energias recarregadas.
Romanian[ro]
Vino înapoi reîncărcat.
Swedish[sv]
Kom tillbaka när du laddat upp.
Turkish[tr]
İyice dinlen, geri gel.