Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og pak dit mad ind, for jeg vil ikke have jordegern eller kakerlakker på udkig efter deres Cup O'Noodles, plus at jeres hundeæde stinker som bare...
German[de]
Und bewahr dein Essen in Dosen auf, ich will hier keine Eichhörnchen oder Kakerlaken, die deine Asia-Nudeln anknabbern, außerdem stinkt dieser Scheiß-Fraß zum Himmel...
Greek[el]
Κράτα το φαγητό σου σφραγισμένο, γιατί δε θέλω σκίουρους και κατσαρίδες εδώ να προσπαθούν να πάρουν τα νουντλς και μην ακούσω τη φθηνή δικαιολογία που
English[en]
And keep your food sealed, because I don't need chipmunks or roaches in here trying to get their Cup O'Noodles on, plus that poor excuse for food stinks to high heaven...
Spanish[es]
Y ten tu comida cerrada, porque no quiero aquí ardillas ni cucarachas intentando pillar un tazón de fideos, además esa pobre excusa de que la comida huele al cielo...
Hungarian[hu]
És zárd le a kajádat, mert nem kellenek nekem ide mókusok vagy csótányok, amik el akarják lopni a dobozos tésztádat, ráadásul az a gyenge kifogás, hogy irdatlan büdös...
Indonesian[id]
Dan tutup makananmu, karena aku tak mau ada tupai atau kecoak mencoba masuk ke mie mangkuk, benda menjijikkan yang dianggap makanan itu...
Italian[it]
E chiudi il cibo nei contenitori, non voglio scoiattoli o scarafaggi che cercano di mangiare i tuoi noodles. E quella puzza arriva fino al cielo...
Dutch[nl]
En houd je voedsel afgesloten, omdat ik hier geen eekhoorns of kakkerlakken wil, die proberen hun bami te krijgen, en dat excuus voor voedsel stinkt als de neten...
Portuguese[pt]
Mantém a comida bem fechada, não quero aqui esquilos nem baratas a tentar roubar massa instantânea, que nem é comida verdadeira e cheira mal...
Romanian[ro]
Si pastrati alimentele sigilate, pentru ca nu am nevoie de veverite sau gandaci in aici incercarea de a obtine fainoase Cupa lor O " pe, plus ca scuza pentru alimente pute la mare cer...