Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болногледачеството не е само хранене, обличане и почистване.
Czech[cs]
Pečování nezahrnuje jen krmení, oblékání a hygienu.
Danish[da]
At være handicaphjælper handler ikke kun om at made, klæde på og gøre rent.
German[de]
Bei der Betreuung geht es nicht nur um Ernährung, Einkleiden und Waschen.
English[en]
Caregiving is not just about feeding and clothing and cleaning.
Estonian[et]
Hooldamine ei ole kõigest toitmine ja hoolitsemine.
Finnish[fi]
Hoitamisessa ei ole kyse vain ruokkimisesta ja siivoamisesta.
French[fr]
Le métier d'aide-soignant ne se limite pas à nourrir, vêtir et faire la toilette.
Hebrew[he]
סיעוד לא דורש רק להאכיל, להלביש ולנקות.
Croatian[hr]
Kod njegovateljstva se ne radi samo o hranjenju, odijevanju i čišćenju.
Italian[it]
Il caregiving non è solo nutrire, vestire e pulire una persona.
Norwegian[nb]
Omsorgssvikt er ikke bare om fôring og klær og rengjøring.
Dutch[nl]
Mantelzorg gaat niet alleen over voeding en kleding en het schoonmaken.
Portuguese[pt]
Cuidar de alguém não é só alimentar, vestir e limpar.
Romanian[ro]
Îngrijirea nu-i doar despre hrănire, îmbrăcare şi spălare.
Serbian[sr]
Kod njegovateljstva se ne radi samo o hranjenju, odijevanju i čišćenju.
Swedish[sv]
Omvårdnad handlar inte bara om att mata, klä på och tvätta någon.
Turkish[tr]
Bakıcılık sadece doyurmak, giydirmek ve temizlemek değildir.