Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقضى جون هادسون ١٥ شهرا في البلد، ملقيا خطابات في الجماعات.
Czech[cs]
John Hudson tam strávil 15 měsíců a přednášel proslovy ve sborech.
Danish[da]
John Hudson besøgte landet i 15 måneder og holdt foredrag i menighederne.
German[de]
John Hudson verbrachte 15 Monate im Land und hielt Vorträge in den Versammlungen.
Greek[el]
Ο Τζον Χάντσον έμεινε στη χώρα 15 μήνες, εκφωνώντας ομιλίες στις εκκλησίες.
English[en]
John Hudson spent 15 months in the country, giving talks in the congregations.
Spanish[es]
John Hudson pasó quince meses en el país y pronunció conferencias en las congregaciones.
Finnish[fi]
John Hudson oli maassa 15 kuukautta ja piti puheita seurakunnissa.
French[fr]
John Hudson a passé 15 mois dans le pays et a prononcé des discours dans les congrégations.
Croatian[hr]
John Hudson proveo je 15 mjeseci u toj zemlji, držeći govore u skupštinama.
Hungarian[hu]
John Hudson 15 hónap alatt, míg az országban tartózkodott, előadásokat tartott a gyülekezetekben.
Indonesian[id]
John Hudson melewatkan 15 bulan di negara itu, memberikan khotbah di sidang-sidang.
Italian[it]
John Hudson rimase 15 mesi nel paese, pronunciando discorsi nelle congregazioni.
Japanese[ja]
ジョン・ハドソンはこの国で15か月を過ごし,諸会衆で話をしました。「
Korean[ko]
존 허드슨은 이 나라에서 15개월을 보내면서, 여러 회중에서 연설하였습니다.
Malagasy[mg]
Nijanona 15 volana teto i John Hudson, ka nanao lahateny tany amin’ireo kôngregasiôna.
Malayalam[ml]
ജോൺ ഹഡ്സൺ സഭകൾ സന്ദർശിച്ച് പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ട് 15 മാസം അവിടെ ചെലവഴിച്ചു.
Norwegian[nb]
John Hudson tilbrakte 15 måneder i landet og holdt foredrag i menighetene.
Dutch[nl]
John Hudson bracht vijftien maanden in het land door en hield lezingen in de gemeenten.
Polish[pl]
Przez 15 miesięcy w zborach na terenie całego kraju wygłaszał wykłady John Hudson.
Portuguese[pt]
John Hudson passou um ano e três meses no país, discursando nas congregações.
Russian[ru]
Джон Хадсон провел в стране год и три месяца, выступая в собраниях с речами.
Slovak[sk]
John Hudson strávil v tejto krajine 15 mesiacov a prednášal v jednotlivých zboroch.
Serbian[sr]
Džon Hadson je bio 15 meseci u toj zemlji, održavajući govore u skupštinama.
Southern Sotho[st]
John Hudson o ile a qeta likhoeli tse 15 naheng eo, a fana ka lipuo liphuthehong.
Swedish[sv]
John Hudson tillbringade 15 månader i landet och höll tal i de olika församlingarna.
Chinese[zh]
约翰·赫德森在马拉维逗留了15个月,向各群会众发表演讲。
Zulu[zu]
UJohn Hudson wahlala izinyanga ezingu-15 kuleli lizwe, enikeza izinkulumo emabandleni.