Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нямате нещо против, нека днес аз да кажа молитвата.
Greek[el]
Αν και δεν το κάνω ποτέ, θα ήθελα να πω την προσευχή αν δεν έχετε αντίρρηση.
English[en]
I know I never do this, but I'd like to say grace today, if that's all right with everyone.
Spanish[es]
Se que nunca hago esto, pero me gustaría dar las gracias hoy, si os parece bien.
French[fr]
Je ne l'ai jamais fait, mais j'aimerais dire les grâces, si ça vous va.
Croatian[hr]
Nikad to ne radim, ali danas bih se pomolio ako se svi slažu.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ezt sosem csinálom, de ma én szeretnék áldást mondani, ha ez senkinek nem jelent problémát.
Dutch[nl]
Ik weet, dat ik dit nooit doe, maar ik wil vandaag bidden, als iedereen dat goed vindt.
Polish[pl]
Nigdy tego nie robię, ale chciałbym zmówić modlitwę.
Portuguese[pt]
Nunca faço isso, mas queria agradecer, se estiver tudo bem.
Russian[ru]
Я знаю, что я никогда не произносил молитвы, но сегодня я бы хотел это сделать, если никто не против.
Slovak[sk]
( vzdychov ) viem že ja nikdy urobím to, ale rád by som povedal pôvab dnes, ak to je v poriadku s každým [ - ou ].
Swedish[sv]
Jag brukar inte göra det, men jag vill be bordsbönen i dag.