Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това стрес-тестовете трябва да се извършват от независими експерти и при пълна прозрачност.
Czech[cs]
Zátěžové testy by naopak měly být prováděny nezávislými odborníky a zcela transparentně.
Danish[da]
I stedet bør disse stresstest gennemføres af uafhængige eksperter og med fuld gennemsigtighed.
German[de]
Stattdessen sollten die Stresstests von unabhängigen Experten und vollkommen transparent durchgeführt werden.
Greek[el]
Αντιθέτως, οι δοκιμές αντοχής θα πρέπει να διενεργούνται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και με πλήρη διαφάνεια.
English[en]
Instead, the stress tests should be conducted by independent experts and in full transparency.
Spanish[es]
En su lugar, estas pruebas de estrés deben realizarlas expertos independientes con total transparencia.
Estonian[et]
Vastupidavusteste peaksid korraldama hoopiski sõltumatud eksperdid ja see peaks toimuma täiesti läbipaistvalt.
Finnish[fi]
Sen sijaan riippumattomien asiantuntijoiden pitäisi tehdä stressitesti täysin avoimesti.
Hungarian[hu]
Ehelyett a stresszteszteket független szakértőknek kell lefolytatniuk, és azoknak teljesen átláthatóaknak kell lenniük.
Italian[it]
I test di stress dovrebbero invece essere condotti da esperti indipendenti in totale trasparenza.
Lithuanian[lt]
Testavimus nepalankiausiomis sąlygomis turėtų atlikti nepriklausomi ekspertai ir tai turėtų būti padaryta visiškai skaidriai.
Latvian[lv]
Tā vietā stresa testi ir jāveic neatkarīgiem ekspertiem, nodrošinot pilnīgu pārredzamību.
Dutch[nl]
De stresstests moeten in alle transparantie worden uitgevoerd door onafhankelijke deskundigen.
Polish[pl]
Zamiast tego testy warunków skrajnych powinny być przeprowadzane przez niezależnych specjalistów w sposób całkowicie przejrzysty.
Portuguese[pt]
Em vez disso, os testes de resistência devem ser realizados por peritos independentes e com total transparência.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, testele de rezistență ar trebui să fie efectuate de către experți independenți și în deplină transparență.
Slovak[sk]
Záťažové testy by mali vykonávať nezávislí odborníci a mali by byť plne transparentné.
Slovenian[sl]
Nasprotno, teste izrednih situacij bi morali opravljati neodvisni strokovnjaki , in sicer popolnoma pregledno.
Swedish[sv]
Stresstesten bör i stället utföras av oberoende experter och med full insyn.