Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пресен миокарден инфаркт VALsartan In Acute myocardial iNfаrcTion (VALIANT) е рандомизирано контролирано, многонационално, двойно-сляпо проучване при # пациенти с остър миокарден инфаркт и признаци, симптоми или радиологични данни за застойна сърдечна недостатъчност и/или данни за левокамерна систолна дисфункция (проявена като фракция на изтласкване ≤ # % чрез радионуклидна вентрикулография или ≤ # % чрез ехокардиография или вентрикулна контрастна ангиография
Czech[cs]
Recentní infarkt myokardu Studie VALsartanu přI Akutním iNfarkTu myokardu (VALIANT) byla randomizovanou, kontrolovanou, mezinárodní, dvojitě zaslepou studií # pacientů s akutním infarktem myokardu a známkami, symptomy nebo radiologickým průkazem kongestivního srdečního selhání a/nebo průkazem dysfunkce systoly levé komory (manifestované jako ejekční frakce ≤# % pomocí radionuklidové ventrikulografie nebo ≤# % pomocí echokardiografie nebo ventrikulární kontrastní angiografie
Danish[da]
Nyligt myokardieinfarkt VALIANT-undersøgelsen (The VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion trial) var en randomiseret, kontrolleret, multinational, dobbeltblindet undersøgelse med #. # patienter med akut myokardieinfarkt og tegn, symptomer eller radiologisk verificeret kongestivt hjertesvigt og/eller venstre ventrikulær systolisk dysfunktion (påvist ved en uddrivningsfraktion på ≤ # % ved radionukleid ventrikulografi eller ≤ # % ved ekkokardiografi eller ventrikulær kontrast-angiografi
German[de]
Nach einem vor kurzem aufgetretenen Myokardinfarkt Die VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion-(VALIANT)-Studie war eine randomisierte, kontrollierte, multinationale, doppelblinde Studie mit # Patienten nach akutem Myokardinfarkt und Anzeichen, Symptomen oder radiologischen Hinweisen auf eine Herzinsuffizienz und/oder Hinweisen auf eine links-ventrikuläre, systolische Dysfunktion (Ejektionsfraktion # % [ Radionukleotid-Ventrikulographie ] bzw. # % [ Echokardiographie oder ventrikuläre Kontrastangiographie ]
Greek[el]
Πρόσφατο έμφραγμα του μυοκαρδίου Η μελέτη VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion (VALIANT) ήταν μία τυχαιοποιημένη, ελεγχόμενη, πολυεθνική, διπλή-τυφλή μελέτη σε #. # ασθενείς με οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου και σημεία, συμπτώματα ή ακτινολογικές ενδείξεις συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας ή/και ενδείξεις συστολικής δυσλειτουργίας της αριστερής κοιλίας (που εκδηλώνεται ως κλάσμα εξώθησης ≤# % στη κοιλιογραφία με ραδιονουκλεοτίδιο ή ≤# % στο ηχοκαρδιογραφία ή στην κοιλιακή αγγειογραφία αντίθεσης
English[en]
Recent myocardial infarction The VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion trial (VALIANT) was a randomised, controlled, multinational, double-blind study in # patients with acute myocardial infarction and signs, symptoms or radiological evidence of congestive heart failure and/or evidence of left ventricular systolic dysfunction (manifested as an ejection fraction # % by radionuclide ventriculography or # % by echocardiography or ventricular contrast angiography
Estonian[et]
Hiljutine müokardiinfarkt Uuring valsartaani kasutamise kohta ägeda müokardiinfarkti ravis (VALIANT) oli randomiseeritud, kontrollitud rahvusvaheline topeltpimeuuring # patsiendiga, kellel oli äge müokardiinfarkt ning nähtude, sümptomite või röntgenuuringuga tõendatud südame paispuudulikkuse ja/või vasaku vatsakese süstoolne funktsioonihäire (mida näitas väljutusfraktsioon ≤ # % radionukliidide abil teostatud ventrikulograafiaga või ≤ # % ehhokardiograafia või ventrikulaarse kontrastangiograafiaga
Maltese[mt]
Infart mijokardijaku reċenti Il-prova VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion (VALIANT) kienet studju randomised, ikkontrollat, multinazzjonali u double-blind f’ #, # pazjenti b’ infart mijokardijaku akut u sinjali, sintomi jew evidenza radjoloġika ta ’ insuffiċjenza konġestiva tal-qalb u/jew disfunzjoni sistolika tal-ventriklu tax-xellug (manifestata bħala frazzjoni ta ’ tfigħ ’ il barra ta ’ ≤# % permezz ta ’ radionuclide ventriculography jew ta ’ ≤# % permezz ta ’ ekukardjografija jew anġjografija ventrikulari b’ kuntrast
Portuguese[pt]
Enfarte do miocárdio recente O ensaio VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion (VALIANT) foi um estudo aleatorizado, controlado, multinacional, em dupla ocultação, em # doentes com enfarte agudo do miocárdio e sinais, sintomas ou evidência radiológica de insuficiência cardíaca congestiva e/ou evidência de disfunção sistólica ventricular esquerda (manifestada como uma fracção de ejecção ≤ # % por ventriculografia de radionuclídeos ou ≤ # % por ecocardiografia ou angiografia ventricular de contraste
Romanian[ro]
Infarct miocardic recent Studiul VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion (VALIANT) a fost un studiu randomizat, controlat, multinaţional, dublu orb în care au fost înrolaţi # de pacienţi cu infarct miocardic acut şi cu semne, simptome sau elemente radiologice de insuficienţă cardiacă congestivă şi/sau dovezi de disfuncţie sistolică a ventriculului stâng (reprezentate de fracţie de ejecţie ≤# % determinată prin ventriculografie cu radionuclid sau FE ≤# % determinată prin ecocardiografie sau angiografie de contrast ventriculară
Slovak[sk]
Nedávny infarkt myokardu VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion trial (VALIANT) bolo randomizované, kontrolované, medzinárodné, dvojito slepé klinické skúšanie so # pacientmi s akútnym infarktom myokardu a príznakmi, prejavmi alebo rádiologickým potvrdením kongestívneho zlyhania srdca a/alebo potvrdením systolickej dysfunkcie ľavej komory (prejavujúcej sa ako ejekčná frakcia ≤# % pri rádionuklidovej ventrikulografii alebo ≤# % pri echokardiografii alebo ventrikulárnej kontrastnej angiografii
Slovenian[sl]
Nedavni miokardni infarkt VALIANT (VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion) je bila randomizirana, kontrolirana, multinacionalna, dvojno slepa študija, v kateri je sodelovalo #. # bolnikov z akutnim miokardnim infarktom, ki so imeli znake, simptome ali radiološke dokaze kongestivnega srčnega popuščanja in/ali znake sistolične disfunkcije levega prekata (kar se kaže kot iztisna frakcija ≤ # % pri rentgenski ventrikulografiji ali ≤ # % pri ehokardiografiji ali kontrastni angiografiji prekata