Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се ограничим само в спектъра на видимата светлина, ще е все едно да чуваме само три ноти от цялата мелодия.
English[en]
Ifwe were to restrict ourselves to the visible light spectrum... it's almost as ifwe were only to hear two notes... in the middle of that piece.
Spanish[es]
Si nos restringiéramos al espectro de luz visible sería como si sólo escuchásemos dos notas en el medio de esa pieza.
Croatian[hr]
Da se ograničimo samo na spektar vidljivog svjetla, to bi bilo kao da možemo čuti samo dvije note ove skladbe.
Italian[it]
Se dovessimo limitarci allo spettro visibile della luce, e'quasi come se ascoltassimo solo due note in mezzo al pezzo.
Dutch[nl]
Als we ons beperkten tot het zichtbare licht... is het alsof we maar twee noten midden uit dat stuk horen.
Polish[pl]
Jeśli ograniczymy się tylko do spektrum światła widzialnego byłoby to jak słuchanie utworu na przykład co drugą czy trzecią nutę.
Portuguese[pt]
lfwe foram para nos restringir para o espectro de luz visível... é quase como ifwe eram apenas para ouvir duas notas... no meio desse pedaço.
Romanian[ro]
Dacă ar fi să ne limităm la spectrul luminii vizibile, e aproape ca şi cum am auzi doar două note din mijlocul acestei piese.
Serbian[sr]
Da se ograničimo samo na spektar vidljivog svetla, to bi bilo kao da možemo čuti samo dve note ove skladbe.
Turkish[tr]
Eğer görünen ışık spektrumuna bağlı kalırsak... bu parçanın ortasında sadece iki nota duyacağımız anlamına gelir.