Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Зеленчукови гарнитури, а именно сурови зеленчуци под формата на овкусена салата или за овкусяване
Czech[cs]
Syrová zelenina, jmenovitě syrová zelenina v ochuceném salátu nebo v salátu k ochucení
Danish[da]
Råkost, nemlig rå grøntsager i form af blandet salat eller til at krydre med
German[de]
Rohkost, nämlich rohes Obst und Gemüse in Form von angemachten oder anzumachenden Salaten
Greek[el]
Λαχανικά εποχής και, συγκεκριμένα, ωμά λαχανικά υπό μορφή σαλάτας καρυκευμένης ή προς καρύκευση
English[en]
Crudités, namely raw vegetables in the form of dressed salad or salad to be dressed
Spanish[es]
Verduras y hortalizas crudas, en concreto verduras crudas en forma de ensalada aliñada o para aliñar
Estonian[et]
Toored näksid, nimelt toored köögiviljad vürtsitatud salatina või ise vürtsitamiseks
Finnish[fi]
Raakavihannekset, nimittäin raa'at vihannekset maustettujen tai maustamattomien salaattien muodossa
French[fr]
Crudités à savoir légumes crus sous forme de salade assaisonnée ou à assaisonner
Croatian[hr]
Sirova jela odnosno sirovo povrće kao začinjena salata ili salata koju treba začiniti
Hungarian[hu]
Nyers saláták, vagyis nyers zöldségek fűszeres vagy fűszerezendő saláta formájában
Italian[it]
Verdure crude, ovvero ortaggi crudi sotto forma di insalate condite o da condire
Lithuanian[lt]
Žalios daržovės, visų pirma salotos su prieskoniais arba be prieskonių
Latvian[lv]
Vēžveidīgie, kas pagatavoti ar dārzeņiem, salāti, kas pagatavoti ar dažādām garšvielām
Maltese[mt]
Ikel nej: jiġifieri ħaxix nej forma ta' insalata mħawra jew biex tkun imħawra
Dutch[nl]
Rauwkost, te weten rauwe groenten in de vorm van aangemaakte salades of aan te maken salades
Polish[pl]
Surówki, mianowicie surowe warzywa w formie sałatki z przyprawami lub do przyprawienia
Portuguese[pt]
Verduras cruas, nomeadamente legumes crus sob a forma de saladas temperadas ou por temperar
Romanian[ro]
Crudităţi şi anume legume crude sub formă de salată asezonată sau de asezonat
Slovak[sk]
Surová zelenina, menovite surová zelenina vo forme ochutených šalátov alebo šalátov určených na ochutenie
Slovenian[sl]
Surova presna hrana, in sicer surova zelenjava v obliki začinjene ali nezačinjene solate
Swedish[sv]
Råkost, nämligen råa grönsaker i form av smaksatta sallader eller sallader som skall smaksättas