Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بالطبع ، بالكاد يستطيع الطاووس أن يطير.
Bulgarian[bg]
Но, разбира се, паунът не може да лети.
Czech[cs]
Nicméně pávi neumějí létat.
Danish[da]
På den anden side kan påfuglen dårligt nok flyve.
German[de]
Aber natürlich kann der Pfau kaum fliegen.
Greek[el]
Αλλά, φυσικά, το παγώνι μπορεί μόλις και μετά βίας να πετάξει.
English[en]
But, of course, the peacock can barely fly.
Spanish[es]
Pero, claro, el pavo real apenas puede volar.
French[fr]
Mais le paon a du mal à voler.
Hebrew[he]
אבל הטווס בקושי מסוגל לעוף.
Croatian[hr]
Ali naravno, paun jedva da može letjeti.
Hungarian[hu]
De a páva alig képes repülni.
Indonesian[id]
Tapi tentu saja merak tak dapat terbang.
Italian[it]
Ma, ovviamente, il pavone... puo'a malapena volare.
Norwegian[nb]
Men påfuglen kan selvsagt knapt fly.
Polish[pl]
Pawie jednak ledwie latają.
Portuguese[pt]
Mas, claro, o pavão mal consegue voar.
Romanian[ro]
Desigur, păunul abia de poate zbura.
Russian[ru]
Но, конечно, павлины почти не летают.
Serbian[sr]
Ali paun jedva da može da leti.
Thai[th]
แต่แน่นอนอยู่แล้วว่า นกยูงมันบินไม่ได้
Vietnamese[vi]
Nhưng dĩ nhiên, chim công cũng có thể bay.