Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Интернет-медиите предоставят добри възможности за интерактивна комуникация, но освен това са необходими и срещи, на които гражданите да видят лице в лице хората, вземащи решения.
Czech[cs]
Internetové sdělovací prostředky poskytují dobré příležitosti pro interaktivní komunikaci, ale potřebná jsou také setkání, na nichž se občané mohou sejít tváří v tvář s osobami s rozhodovací pravomocí.
Danish[da]
De internetbaserede medier giver god mulighed for interaktiv kommunikation, men der er ligeledes behov for møder, hvor borgerne kan mødes ansigt til ansigt med beslutningstagerne.
German[de]
Die internetbasierten Medien bieten gute Möglichkeiten für eine interaktive Kommunikation; darüber hinaus sollte den Bürgerinnen und Bürgern aber auch Gelegenheit für direkte Begegnungen mit den Entscheidungsträgern gegeben werden.
Greek[el]
Τα βασισμένα στο διαδίκτυο μέσα ενημέρωσης δίνουν καλές ευκαιρίες για διαδραστική επικοινωνία, αλλά χρειάζεται να οργανωθούν και συναντήσεις με τους πολίτες, όπου θα μπορούν πρόσωπο με πρόσωπο να συζητήσουν με τους υπεύθυνους για τη λήψη αποφάσεων.
English[en]
The internet-based media gives good opportunities for interactive communication, but also meetings where citizens can meet face-to-face with the decision-makers are needed.
Spanish[es]
Los medios de difusión virtuales ofrecen una buena oportunidad para la comunicación interactiva, pero también son necesarios los foros de encuentro en los que los ciudadanos pueden ponerse en contacto directo con los responsables de la toma de decisiones.
Estonian[et]
Internetipõhine meedia pakub häid võimalusi interaktiivseks suhtluseks, kuid samuti on vajalikud kohtumised, mille raames saavad kodanikud otsustajatega näost-näkku suhelda.
Finnish[fi]
Sähköinen media tarjoaa hyvät mahdollisuudet interaktiiviseen viestintään, mutta tarvitaan myös kokouksia, joissa kansalaiset voivat tavata päätöksentekijöitä kasvotusten.
French[fr]
Les médias en ligne offrent de bonnes possibilités de communication interactive, mais il est également nécessaire d'organiser des rencontres permettant aux citoyens d'établir des contacts directs avec les décideurs.
Hungarian[hu]
Az internetalapú média jó lehetőségeket biztosít az interaktív kommunikációra, ám olyan rendezvényekre is szükség van, amelyek alkalmából a polgárok élőben is találkozhatnak a döntéshozókkal.
Italian[it]
I mezzi di informazione su Internet offrono notevoli possibilità di comunicare in modo interattivo, ma sono necessari anche incontri nel corso dei quali i cittadini possano incontrare di persona i responsabili politici.
Lithuanian[lt]
Interneto žiniasklaida užtikrina geras galimybes interaktyviai bendrauti, tačiau reikalingi ir susitikimai, per kuriuos piliečiai galėtų akis į akį susitikti su sprendimų priėmėjais.
Latvian[lv]
Interneta plašsaziņas līdzekļi nodrošina labas interaktīvās komunikācijas iespējas, taču ir vajadzīgas arī tikšanās, lai pilsoņi varētu sastapties ar lēmumu pieņēmējiem.
Dutch[nl]
Via de op internet gebaseerde media is interactieve communicatie tussen de burgers en beleidsmakers mogelijk, maar daarnaast is er behoefte aan rechtstreeks contact.
Polish[pl]
Duże możliwości interaktywnej komunikacji oferują media internetowe, konieczne są jednak również bezpośrednie kontakty obywateli z decydentami.
Portuguese[pt]
Os meios de comunicação baseados na Internet oferecem boas oportunidades de comunicação interativa, embora seja igualmente necessário efetuar reuniões onde os cidadãos se possam encontrar pessoalmente com os decisores.
Romanian[ro]
Mass-media bazate pe internet oferă foarte bune posibilități de comunicare interactivă, dar sunt necesare și reuniuni în cadrul cărora cetățenii să se poată întâlni față în față cu factorii de decizie.
Slovak[sk]
Internetové médiá poskytujú vhodné príležitosti na interaktívnu komunikáciu, ale potrebné sú aj stretnutia, v rámci ktorých sa môžu občania priamo stretnúť s rozhodovacími orgánmi.
Slovenian[sl]
Internetni mediji ponujajo dobre možnosti za interaktivno komuniciranje, vseeno pa so potrebna tudi srečanja, na katerih lahko državljani osebno srečajo ljudi, ki sprejemajo odločitve.
Swedish[sv]
De internetbaserade medierna ger goda möjligheter till interaktiv kommunikation, men det behövs också möten där medborgarna kan träffa beslutsfattarna öga mot öga.