Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени продукти, осввен ядивни мазнини, масло, полумалсено масло, мляко от масло, млечна сметана, мляко, млечни напитки с преобладаващо съдържание на мляко, мляко от масло и подобрено мляко, напитки на основата на соево мляко, квасено мляко, кисели млека, сирене, кашкавал, ядивни жлета, направени от млечни продукти и ядивни желета, направени от зеленчуци, хранителни продукти, направени от анхидрови млечни мазнни, растителни масла, хранителни продукти, съдържащи анхидрови млечни мазнини
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky s výjimkou jedlých tuků, másla, polotučného másla, podmáslí, smetany, mléka, nápojů na bázi mléka, nápojů na bázi podmáslí a ochuceného podmáslí, nápojů na bázi sójového mléka, kvašeného mléka, sýrového jogurtu, jedlých želatin vyrobených z mléčných produktů a jedlých želatin vyrobených z rostlinných produktů, potravin vyrobených z bezvodých mléčných tuků, potravin obsahujících bezvodé mléčné tuky
Danish[da]
Alle førnævnte produkter, med undtagelse af fedtstoffer (spiselige), smør, fedtfattigt smør, kærnemælk, fløde, mælk, mælkebaserede drikke, kærnemælk og drikkevarer baseret på kærnemælk med smag, drikke fremstillet på basis af sojamælk, fermenteret mælk, ost, yoghurt, spiselige geléer fremstillet af mælkeprodukter og spiselige geléer fremstillet af vegetabilske produkter, næringsmidler fremstillet af vandfrit mælkefedt, vegetabilske fedtstoffer, næringsmidler indeholdende vandfrit mælkefedt
German[de]
Alle vorstehend genannten Erzeugnisse mit Ausnahme von Speisfetten, Butter, Butterhalbfetterzeugnissen, Buttermilch, Sahne [Rahm], Milch, Milchgetränken, Getränken auf der Basis von Buttermilch und aromatisierter Buttermilch, Getränken auf Sojamilchbasis, fermentierter Milch, Käse, Joghurt, Gallerten [Gelees] aus Milchprodukten und Gemüseerzeugnissen, Lebensmitteln aus wasserfreiem Milchfett, Pflanzenfett, Lebensmitteln mit wasserfreiem Milchfett
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα προϊόντα στο σύνολό τους εκτός από βρώσιμα λίπη, βούτυρο, ημιβούτυρο, βουτυρόγαλα, κρέμα γάλακτος, γάλα, ποτά με βάση το γάλα, ποτά με βάση το βουτυρόγαλα και γεύση βουτυρόγαλα, ποτά με βάση γάλα σόγιας, γάλα που έχει υποστεί ζύμωση, τυρί, γιαούρτι, βρώσιμα ζελέ από προϊόντα γάλακτος και βρώσιμα ζελέ από φυτικά προϊόντα, τρόφιμα από άνυδρα λίπη γάλακτος, φυτικά λίπη, τρόφιμα που περιέχουν άνυδρα λίπη γάλακτος
English[en]
All of the aforementioned products with exclusion of edible fats, butter, half fat butter, buttermilk, dairy cream, milk, milk based beverages, buttermilk and flavoured buttermilk based beverages, soya milk based beverages, fermented milk, cheese yoghurt, edible jellies made of milk products and edible jellies made of vegetable products, foodstuffs made of anhydrous milk fats, vegetable fats, foodstuffs containing anhydrous milk fats
Spanish[es]
Todos los productos mencionados excepto grasas comestibles, mantequilla, mantequilla con la mitad de grasa, suero de leche, nata de leche, leche, bebidas a base de leche, suero de leche y bebidas a base de suero de leche aromatizadas, bebidas a base de leche de soja, leche fermentada, yogur de queso, gelatinas comestibles de productos lácteos y gelatinas comestibles de productos vegetales, alimentos hechos con grasas lácteas secas, grasas vegetales, alimentos que contienen grasas lácteas secas
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud tooted v.a toidurasvad, või, poolrasvane või, võipiim, koor [piimatoode], piim, piimajoogid, võipiim ja maitsestatud võipiimapõhised joogid, sojapiimapõhised joogid, kääritatud piim, juustujogurtid, piimatoodetest valmistatud toidutarrendid ja köögiviljatoodetest valmistatud toidutarrendid, taimerasvad, veevabu piimarasvu sisaldavad toiduained
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi ravintorasvat, voi, keskirasvainen voi, piimä, vispikerma, maito, maitopohjaiset juomat, piimästä ja maustetusta piimästä valmistetut juomat, soijamaitopohjaiset juomat, hapatettu maito, juusto, jogurtti, maitotuotteista valmistetut syötävät hyytelöt ja vihannestuotteista valmistetut syötävät hyytelöt, vedettömistä maitorasvoista valmistetut elintarvikkeet, kasvirasvat, vedettömiä maitorasvoja sisältävät elintarvikkeet
French[fr]
Tous les produits précités à l'exception des graisses comestibles, du beurre, du beurre demi-écrémé, du babeurre, de la crème [laitière], du lait, des boissons à base de lait, des boissons à base de babeurre et de babeurre aromatisé, des boissons à base de lait de soja, du lait fermenté, du fromage, du yaourt, des gelées comestibles à base de produits laitiers et des gelées comestibles à base de produits végétaux, aliments à base de matières grasses du lait déshydratées, des graisses végétales, des aliments contenant des matières grasses du lait déshydratées
Croatian[hr]
Svi prethodno navedeni proizvodi uz izuzetak jestivih masti, maslaca, polumasnog maslaca, mlaćenice, šlaga, mlijeka, pića na bazi mlijeka, pića na bazi mlaćenice i aromatizirane mlaćenice, napitaka od sojinog mlijeka, fermentiranog mlijeka, tvrdog jogurta, jestive želatine proizvedene od mliječnih proizvoda i jestive želatine proizvedene od povrća, hrane proizvedene od bezvodni mliječnih masti, biljnih masti, hrane koja sadrži bezvodne mliječne masti
Hungarian[hu]
A fenti termékekbe nem tartoznak bele a következők: étkezési zsírok, vaj, félzsíros vaj, író, tejszín, tejalapú italok, író- és ízesített íróalapú italok, szójatej-alapú italok, erjesztett tej, sajt, joghurt, tejtermékekből készült étkezési zselék és növényi termékekből készült étkezési zselék, víztelenített tejzsírból készült élelmiszerek, növényi zsírok, víztelenített tejzsírt tartalmazó élelmiszerek
Italian[it]
Tutti i suddetti prodotti con l'esclusione di grassi commestibili, burro, burro semi-scremato, latticello, panna (prodotto lattiero), latte, bevande a base di latte, bevande al latticello e aromatizzate al latticello, bevande a base di latte di soia, latte fermentato, formaggi, yogurt, gelatine commestibili a base di latticini e gelatine commestibili a base di prodotti vegetali, alimenti a base di grassi di latte anidri, grassi vegetali, alimenti contenenti grassi di latte anidri
Lithuanian[lt]
Tarp visų pirmiau minėtų gaminių nėra valgomųjų riebalų, sviesto, pusriebio sviesto, pasukų, grietinėlės, pieno, pieno gėrimų, pasukų ir skoninių pasukų gėrimų, sojų pieno gėrimų, fermentuoto pieno, sūrio, jogurto, valgomųjų pieno produktų drebučių ir valgomųjų daržovių produktų drebučių, maisto produktų, pagamintų iš bevandenių pieno riebalų, daržovių riebalų, maisto produktų su bevandeniais pieno riebalais
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces, izņemot pārtikas tauki, sviests, margarīns, paniņas, saldais krējums, piens, no piena gatavotie dzērieni, paniņas un dzērieni uz aromatizētu paniņu bāzes, dzērieni uz sojas piena bāzes, raudzēts piens, jogurts, siers, pārtikas želejas, kas izgatavotas no piena produktiem un pārtikas želejas, kas izgatavotas no dārzeņu produktiem, pārtikas produkti, kas izgatavoti no bezūdens piena taukiem, dārzeņu tauki, pārtikas produkti, kas satur bezūdens piena taukus
Maltese[mt]
Il-prodotti kollha msemmija qabel minbarra xaħmijiet li jittieklu, butir, butir b'nofs xaħam, xorrox tal-butir, krema tal-ħalib, ħalib, xorb ibbażat fuq il-ħalib, xorb ibbażat fuq ix-xorrox tal-butir u xorrox tal-butir bit-togħma, xorb ibbażat fuq il-ħalib tas-sojja, ħalib iffermentat, jogurt tal-ġobon, ġelli li jittiekel magħmul minn prodotti tal-ħalib u ġelli li jittiekel magħmul minn prodotti tal-ħaxix, oġġetti tal-ikel magħmula minn xaħmijiet tal-ħalib anidru, xaħmijiet mill-ħxejjex, oġġetti tal-ikel li fihom xaħmijiet tal-ħalib anidru
Dutch[nl]
Alle voornoemde producten met uitzondering van eetbare vetten, boter, halfvolle boter, karnemelk, room, melk, dranken op basis van melk, dranken op basis van karnemelk en gearomatiseerde karnemelk, dranken op basis van sojamelk, gefermenteerde melk, kaas, yoghurt, eetbare geleien bereid van melkproducten en eetbare geleien bereid van plantaardige producten, voedingsmiddelen bereid van watervrije melkvetten, plantaardige vetten, voedingsmiddelen met watervrije melkvetten
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione produkty, z wyłączeniem takich jak tłuszcze jadalne, masło, masło półtłuste, maślanka, śmietana, mleko, napoje na bazie mleka, napoje na bazie maślanki i maślanki smakowej, napoje na bazie mleka sojowego, kefir, twaróg, jadalne galaretki wykonane z nabiału oraz jadalne galaretki z warzyw, żywność wykonana z bezwodnych tłuszczów mlecznych, tłuszcze z warzyw, żywność zawierająca bezwodne tłuszcze mleczne
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos excluindo gorduras comestíveis, manteiga, manteiga meio-gorda, leitelho, natas, leite, bebidas à base de leite, bebidas à base de leitelho e bebidas aromatizadas à base de leitelho, bebidas à base de leite de soja, leite fermentado, queijos, iogurtes, geleias comestíveis feitas de produtos lácteos e geleias comestíveis feitas de produtos vegetais, produtos alimentares feitos de matéria gorda láctea anidra, gorduras de origem vegetal, produtos alimentares contendo matéria gorda láctea anidra
Romanian[ro]
Toate produsele susmenţionate excluzând grăsimi comestibile, unt, unt semidegresat, lapte bătut, smântână, lapte, băuturi pe bază de lapte, băuturi pe bază de lapte bătut şi lapte bătut cu arome, băuturi pe bază de lapte de soia, lapte fermentat, iaurt din brânză, jeleuri comestibile din produse lactate şi jeleuri comestibile din produse vegetale, alimente din grăsimi anhidre din lapte, grăsimi vegetale, alimente care conţin grăsimi anhidre din lapte
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nezahŕňajú nasledujúci tovar: jedlé tuky, maslo, polotučné maslo, podmaslie, smotana, mlieko, mliečne nápoje, nápoje z podmaslia a ochutené podmaslím, nápoje zo sójového mlieka, kvasené mlieko, syrový jogurt, jedlá želatína z mliečnych produktov a jedlá želatína z rastlinných produktov, potraviny z bezvodých mliečnych tukov, rastlinné tuky, potraviny obsahujúce bezvodé mliečne tuky
Slovenian[sl]
Med navedenimi izdelki ni živil, kot so jedilne maščobe, maslo, maslo s polovično vsebnostjo maščobe, pinjenec, smetana, mleko, pijače na osnovi mleka, pijače na osnovi pinjenca in aromatiziranega pinjenca, pijače na osnovi sojinega mleka, fermentirano mleko, sir, jogurt, jedilni želeji iz mlečnih izdelkov in jedilni želeji iz rastlinskih izdelkov, živila iz mlečnih maščob brez vode, rastlinske maščobe, živila z mlečnimi maščobami brez vode
Swedish[sv]
Samtliga tidigare nämnda varor med undantag för matfetter smör, smör med reducerad fetthalt, kärnmjölk, grädde, mjölk, mjölkbaserade drycker, drycker baserade på kärnmjölk och smaksatt kärnmjölk, sojamjölkbaserade drycker, fermenterad mjölk, ost, yoghurt, ätbara geléer gjorda av mjölkprodukter och ätbara geléer gjorda av vegetabiliska produkter, födoämnen gjorda av vattenfria mjölkfetter, vegetabiliska fetter, födoämnen innehållande vattenfria mjölkfetter