Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktets sporbarhed er garanteret ved oprettelse af et register over producenter, der føres og ajourføres af kontrolinstansen, der er specielt bemyndiget hertil, og som kontrollerer produktionsmetoder, produktets egenskaber, mængderne af de registrerede producenters produktion og de nærmere regler for markedsføring.
German[de]
Die Herkunftssicherung des Erzeugnisses wird gewährleistet durch ein Verzeichnis der Erzeuger, das von der dazu befugten Kontrolleinrichtung erstellt und auf dem neuesten Stand gehalten wird. Diese Einrichtung überprüft die Anbaumethoden, die Merkmale des Erzeugnisses, die von den registrierten Erzeugern produzierten Mengen und die Modalitäten der Vermarktung.
Greek[el]
Η δυνατότητα ελέγχου της προέλευσης εξασφαλίζεται μέσω ενός μητρώου παραγωγών που έχει καταρτισθεί και ενημερώνεται από τον εγκεκριμένο οργανισμό ελέγχου, ο οποίος ελέγχει τις μεθόδους παραγωγής, τα χαρακτηριστικά του προϊόντος, τις ποσότητες που παράγονται από τους παραγωγούς που είναι εγγεγραμμένοι στο μητρώο και τις λεπτομέρειες της διάθεσης σε κατανάλωση.
English[en]
Product traceability is ensured by the register of producers, held by the authorised quality-control body set up for the purpose, which keeps it up to date and monitors production methods, product characteristics, the output of producers on the register and the rules governing release for consumption.
Spanish[es]
La rastreabilidad del producto está garantizada por la elaboración de una lista de productores creada, mantenida y actualizada por el organismo de control debidamente autorizado, que comprobará los métodos de producción, las características del producto, la cantidad de producto obtenida por los productores inscritos en la lista y la forma de presentación para el consumo.
Finnish[fi]
Asianmukaisesti hyväksytty valvontaelin varmistaa tuotteen jäljitettävyyden pitämällä päivitettyä luetteloa tuottajista. Se tarkastaa tuotantomenetelmät, tuotteen ominaisuudet, luetteloon merkittyjen viljelijöiden tuottamat määrät ja tuotteen toimittamista kuluttajille koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
French[fr]
La traçabilité du produit est garantie par un registre de producteurs créé et tenu à jour par l'organisme de contrôle agréé qui vérifie les méthodes de production, les caractéristiques du produit, les quantités obtenues par les producteurs inscrits au registre et les modalités de mise à la consommation.
Italian[it]
La rintracciabilità del prodotto è garantita dall'istituzione di un elenco di produttori attivato, tenuto ed aggiornato dall'organismo di controllo appositamente autorizzato, che verificherà le metodiche produttive, le caratteristiche del prodotto, i quantitativi di prodotto ottenuti da soggetti iscritti nell'elenco e le modalità di immissione al consumo.
Dutch[nl]
De traceerbaarheid van het product is gewaarborgd doordat er een lijst van producenten bestaat die is opgesteld, wordt bijgehouden en regelmatig wordt bijgewerkt door de daartoe speciaal gemachtigde controledienst, die de productiemethoden, de kenmerken van het product, de hoeveelheden producten die zijn verkregen door in de lijst opgenomen telers en de afzet van de producten controleert.
Portuguese[pt]
A rastreabilidade do produto é garantida por uma lista de produtores, criada, mantida e actualizada por um organismo de controlo autorizado, ao qual incumbe a verificação dos métodos de produção, das características do produto, das quantidades obtidas pelos produtores inscritos na lista e das formas de apresentação ao consumidor.
Swedish[sv]
Produktens spårbarhet säkras genom det officiella producentregister som förs och uppdateras av kontrollorganet som kontrollerar produktionsmetoderna, produkternas egenskaper, vilka kvantiteter de registrerade producenterna skördar och hur produkterna saluförs.