Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Muss schön sein, Dad, zu wissen, dass deine Firma in guten Händen ist und du die ganze Zeit zu Hause bleiben und mit deinem Kind spielen kannst.
English[en]
Got to be nice, though, Dad, knowing that your company is in good hands and you can stay home all day long and just play with your kid.
French[fr]
Ca doit être bien, cependant, papa, de savoir que ta compagnie est entre de bonnes mains et de pouvoir rester à la maison toute la journée et jouer avec ton enfant.
Croatian[hr]
Ali mora da je lijepo znati da je tvrtka u dobrim rukama i da se cijeli dan možeš doma igrati s djetetom.
Italian[it]
Dev'essere bello, però, papà, sapendo che la tua azienda è in ottime mani e che puoi stare a casa tutto il giorno a giocare con tuo figlio.
Portuguese[pt]
Deve ser legal, pai, saber que a empresa está em boas mãos e pode ficar em casa brincando com seu filho.
Russian[ru]
Но как при этом всё-таки хорошо знать, пап, что твоя компания в хороших руках, и ты можешь целый день оставаться дома и играть со своим ребёнком.