Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Докладвано е за нови случаи на класическа чума по свинете при дивите прасета в южната част на Райнланд-Пфалц
Czech[cs]
Byly ohlášeny nové případy klasického moru prasat u divokých prasat na jihu Porýní-Falcka
Danish[da]
Der er indberettet nye tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i den sydlige del af Rheinland-Pfalz
German[de]
Es wurden neue Fälle der klassischen Schweinepest bei Wildschweinen im Süden von Rheinland-Pfalz gemeldet
English[en]
New cases of classical swine fever in feral pigs in the south of Rhineland-Palatinate have been reported
Spanish[es]
Se han notificado nuevos casos de peste porcina clásica en jabalíes en el sur de Renania-Palatinado
Estonian[et]
On teatatud uutest sigade klassikalise katku juhtumitest metssigadel Rheinland-Pfalzi lõunaosas
Finnish[fi]
On ilmoitettu uusista klassisen sikaruton tapauksista luonnonvaraisissa sioissa Rheinland-Pfalzin eteläosissa
French[fr]
De nouveaux cas de peste porcine classique chez des porcs sauvages ont été signalés dans le sud de la Rhénanie-Palatinat
Hungarian[hu]
A Rajna-vidék-Pfalz tartomány déli részén elterülő régióban a vaddisznók klasszikus sertéspestisének új eseteit jelentették be
Italian[it]
Nella parte meridionale della Renania-Palatinato sono stati rilevati nuovi casi di peste suina classica nei suini selvatici
Lithuanian[lt]
Pranešta apie naujus klasikinio kiaulių maro laukinių kiaulių populiacijoje atvejus pietinėje Reino krašto-Pfalco dalyje
Latvian[lv]
Ir ziņots par jauniem savvaļas cūku saslimšanas gadījumiem ar klasisko cūku mēri Reinzemes-Pfalcas dienvidos
Maltese[mt]
Ġew irrappurtati każijiet ġodda tad-deni klassiku tal-ħnieżer fi ħnieżer selvaġġi fin-naħa ta’ isfel ta’ Rhineland Palatinate
Dutch[nl]
Er zijn nieuwe gevallen van klassieke varkenspest bij wilde varkens in het zuiden van Rheinland-Pfalz gemeld
Polish[pl]
Na południu kraju związkowego Nadrenia-Palatynat stwierdzono nowe przypadki klasycznego pomoru świń u zdziczałych świń
Portuguese[pt]
Foram notificados novos casos de peste suína clássica em suínos selvagens no sul da Renânia-Palatinado
Romanian[ro]
S-au raportat noi cazuri de pestă porcină clasică la porci sălbatici în sudul Renaniei-Palatinat
Slovak[sk]
Boli oznámené nové prípady klasického moru ošípaných u diviačej zveri na juhu Porýnia-Falcka
Slovenian[sl]
Na jugu zvezne države Porenje- Pfalško se poroča o novih primerih klasične prašičje kuge pri divjih prašičih
Swedish[sv]
Nya fall av klassisk svinpest hos viltlevande svin har rapporterats i södra Rheinland-Pfalz