Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Also wanted to have a man-to-man talk with you, if that was cool.
Spanish[es]
También quiero tener una charla de hombres contigo, seria genial.
Finnish[fi]
Haluaisin myös puhua hänen kanssaan miesten kesken.
Hebrew[he]
רציתי גם לנהל איתך שיחת גברים, אם זה סבבה מבחינתך.
Croatian[hr]
I htio bih popričati s tobom, ako se slažeš?
Hungarian[hu]
Szeretnék veled beszélni, mint férfi a férfival, ha nem gond?
Italian[it]
Se sei d'accordo, vorrei anche fare un discorsetto da uomo a uomo con te.
Portuguese[pt]
Também queria falar de homem para homem, seria legal.
Turkish[tr]
Ayrıca seninle erkek erkeğe konuşmak istedim, sorun olmazsa tabii.