Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dosl. „lamače“, druh dravého ptáka.
German[de]
Wtl.: „der Brecher“, ein Raubvogel.
English[en]
Lit., “the breaker,” a kind of bird of prey.
Spanish[es]
Lit.: “el quebrantador”, cierta clase de ave rapaz.
French[fr]
Lit. : “ le briseur ”, oiseau de proie.
Italian[it]
Lett. “il frangitore”, una specie di uccello da preda.
Japanese[ja]
字義,「砕く者」,猛きんの一種。
Norwegian[nb]
Bokst.: «den som bryter i stykker», en rovfugl.
Dutch[nl]
Of: „de visarend”, een roofvogelsoort.
Portuguese[pt]
Lit.: “o britador”, uma espécie de ave de rapina.
Swedish[sv]
Ordagr.: ”brytaren”, ”den som bryter sönder”, en rovfågel.