Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Synlige abnormaliteter ( f . eks . tab af ligevaegt , aendringer i svoemmeadfaerd , respirationsbevaegelse , pigmentering osv . ) noteres .
German[de]
Kann die Analyse nicht innerhalb von 24 Stunden durchgeführt werden , dann ist die Lösung bei einer Temperatur unter - 18 * C einzufrieren .
English[en]
Records are kept of visible abnormalities (e.g. loss of equilibrium, changes in swimming behaviour, respiratory function, pigmentation, etc.).
Spanish[es]
Se consignarán las anomalías visibles (por ejemplo, pérdida de equilibrio, natación, respiración, pigmentación, etc.).
French[fr]
Les anomalies visibles (par exemple : perte d'équilibre, nage, respiration, pigmentation, etc.) seront consignées.
Italian[it]
Va presa nota delle anormalità visibili ( come la perdita di equilibrio , cambiamento nel comportamento alla natazione , la funzione respiratoria , la pigmentazione , ecc .
Dutch[nl]
Er wordt aantekening gemaakt van zichtbare afwijkingen ( bij voorbeeld evenwichtsverlies , veranderingen in zwemgedrag , ademhalingsfunctie , pigmentatie enzovoort ) .
Portuguese[pt]
As anomalias visíveis ( por exemplo perda de equilíbrio , alterações na natação , tensão respiratória , pigmentação , etc. ) serão registadas .