Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, je jak Archa úmluvy, roztaví ti obličej.
Greek[el]
Σαν την Κιβωτό της Διαθήκης. Θα σου λιώσει το πρόσωπο.
English[en]
The Ark of the Covenant, he melts your face.
Spanish[es]
El Arca de la Alianza, te derrite la cara.
French[fr]
L'Arche d'alliance, il fait fondre les visages.
Croatian[hr]
Da, kao Kovčeg Spasenja. Istopiti će ti lice.
Italian[it]
L'Arca dell'Alleanza ti scioglie la faccia.
Polish[pl]
Tak jak Arka Przymierza stopi ci twarz.
Portuguese[pt]
A Arca do Pactos do Senhor derrete a sua cara.
Russian[ru]
Да, он как, Ковчег Завета, посмотришь и расплавится всё лицо.
Turkish[tr]
Ahit Sandığı gibi suratını eritir.