Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ليلي ), لماذا لا تأخذي الصغير ( همفري ) و ترحلوا بعيداً ؟
Czech[cs]
Lilly, proč si nevezmeš malého kojota Humphreym a nevypadne?
Danish[da]
Lilly, hvorfor tager du ikke den lille præireulv Humprhey og smutter?
German[de]
Lilly, schnapp dir den kleinen Kojoten Humphrey und geht woanders hin.
Greek[el]
Λίλι, γιατί δεν παίρνεις το μικρό κογιότ και να φύγετε;
English[en]
Lilly, why don't you take little coyote Humphrey and run along?
Spanish[es]
Lilly, ¿por qué no te lleve poco coyote Humphrey y correr a lo largo?
Estonian[et]
Lily, kas sa ei võiks võtta Humphrey ning temaga koos minna?
Persian[fa]
ليلي ، چرا دست گرگ صحرايي کوچولو ، هومفري رو نمي گيري و بري ؟
Finnish[fi]
Lilly, mikset veisi pientä kojootti Humphreytä mukanasi?
French[fr]
Lilly, pourquoi est-ce que tu prendrais pas le petit coyotte Humphrey et que tu l'emmènerais loin d'ici?
Hebrew[he]
לילי, למה שלא תיקחי את המפרי, זאב הערבות הקטן, ותלכו מכאן?
Croatian[hr]
Lily povedi malog kojota Humphreya i otidjite.
Indonesian[id]
Lilly, mengapa kau tak membawa coyote kecil Humphrey melihat sekitar?
Icelandic[is]
Viljiđ ūiđ Hrķlfur litli sléttu - úlfur ekki skottast eitthvert?
Italian[it]
Lilly, perchè non prendi il piccolo coyote Humphrey e andate?
Macedonian[mk]
Лили, што не го поведеш малиот којот Хемфри на трчање.
Dutch[nl]
Lilly, waarom neem jij niet kleine coyote Humprey en ren samen weg?
Polish[pl]
Lilly, weź małego kojota Humphrey'a i zmykajcie stąd.
Portuguese[pt]
Lilly, por que não leva o coiotinho Humphrey para correr?
Romanian[ro]
Lilly, ce-ar fi să îl iei pe coiotul ăsta micuţ şi să plecaţi?
Slovak[sk]
Lilly, vezmi malého kojotíka Humphreyho a zabehnite si trošku.
Slovenian[sl]
Lili, vzami malega kojota in pojdita se igrat.
Albanian[sq]
Lili, pse nuk e merr Hamfrin dhe ikni që këtu?
Serbian[sr]
Лили, зашто не би повела малог којота Хамфрија на трчање?
Swedish[sv]
Lilly, varför tar du inte lilla prärievargen Humphrey och springer iväg?
Thai[th]
ลิลลี่ ทําไมเธอไม่ไปวิ่งเล่นกับฮัมฟรีตัวน้อยนี้หน่อยละ
Turkish[tr]
Lilly, neden küçük çakal Humphrey'yi de alıp gitmiyorsun?