Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da SEED- og SIPA-systemerne imidlertid kun er midlertidige, har effektiviseringen af systemerne ikke været et prioriteret mål for Fiscalis-programmet.
German[de]
Die Verbesserung der Wirksamkeit des SEED und des Verbrauchsteuer-Frühwarnsystems gehörte nicht zu den vorrangigen Zielen des Programms FISCALIS, da es sich um provisorische Systeme handelt.
Greek[el]
Η βελτίωση της αποτελεσματικότητας των συστημάτων SEED και SIPA δεν υπήρξε στόχος προτεραιότητας του προγράμματος Fiscalis δεδομένου του προσωρινού χαρακτήρα των συστημάτων.
English[en]
Improvements to the efficiency of the SEED and EWSE systems was not a priority objective for the Fiscalis programme as they are of a transitional nature only and will be incorporated into the EMCS.
Spanish[es]
En efecto, el proyecto EMCS (Sistema informático integrado para la circulación y el control de productos sometidos a impuestos especiales) proseguirá las actividades de SEED y SIPA.
Finnish[fi]
SEED- ja SIPA-järjestelmien tehostaminen ei kuulunut Fiscalis-ohjelman ensisijaisiin tavoitteisiin, kun otetaan huomioon järjestelmien tilapäinen luonne. SEED- ja SIPA-järjestelmien toiminnot siirtyvät ajan mittaan EMCS-hankkeeseen (valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumista ja valvontaa koskeva integroitu atk-järjestelmä).
French[fr]
L'amélioration de l'efficacité des systèmes SEED et SIPA n'a pas constitué un objectif prioritaire du programme Fiscalis vu le caractère provisoire des systèmes.
Italian[it]
Visto il carattere provvisorio dei sistemi, il programma Fiscalis non ha mirato in via prioritaria a migliorare l'efficacia dei sistemi SEED e SIPA.
Dutch[nl]
Gezien het voorlopige karakter van beide systemen had de verbetering van de doeltreffendheid van SEED en SIPA geen prioriteit binnen het Fiscalis-programma. Op termijn zullen de SEED- en SIPA-activiteiten immers worden ondergebracht bij het EMCS-project.
Portuguese[pt]
O aumento da eficácia dos sistemas SEED e SIPA não era um objectivo prioritário do programa Fiscalis, atendendo ao carácter provisório desses sistemas.
Swedish[sv]
Förbättringen av effektiviteten hos systemen SEED och SIPA har inte utgjort ett prioriterat mål för Fiscalis-programmet med tanke på systemens tillfälliga karaktär.