Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En vestafrikansk hækplante der går under navnet „kirsebærtærte“, indeholder for eksempel et kininlignende alkaloid i sine blade.
German[de]
Eine in Westafrika wachsende Heckenpflanze wird „Kirschkuchen“ genannt; ihre Blätter enthalten jedoch ein chininartiges Alkaloid.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, ένα θαμνώδες φυτό της Δυτική Αφρικής γνωστό ως «ηλιοτρόπιο» περιέχει στα φύλλα του ένα αλκαλοειδές σαν κινίνη.
English[en]
A hedge plant of West Africa known as “cherry pie,” for instance, has a quininelike alkaloid in its leaves.
Spanish[es]
Por ejemplo, cierto arbusto que en el África occidental se conoce como “pastel de cerezas” tiene una sustancia alcaloide parecida a la quinina en sus hojas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Länsi-Afrikassa ”kirsikkapiiraana” tunnetun pensasaitakasvin lehdissä on kiniinin tapaista alkaloidia.
French[fr]
C’est le cas d’une plante d’Afrique centrale qui pousse dans les haies et qu’on appelle là-bas “tourte aux cerises”.
Italian[it]
Per esempio, una pianta (Epilobium hirsutum) usata come siepe nell’Africa Occidentale ha nelle foglie un alcaloide simile al chinino.
Japanese[ja]
例えば,“チェリー・パイ”として知られる,アフリカ西部の低木の葉には,キニーネのようなアルカロイドが含まれています。
Korean[ko]
이를 테면, 서부 ‘아프리카’에서 “버찌 과자”라고 부르는 울타리 나무는 그 잎 속에 ‘키니네’와 같은 염기성 물질이 들어 있다.
Norwegian[nb]
Bladene på en vestafrikansk plante som går under betegnelsen «kirsebærpai», inneholder for eksempel et kininlignende alkaloid.
Dutch[nl]
Een voor heggen gebruikte plant in West-Afrika bijvoorbeeld, die in het Engels „kersentaart” wordt genoemd, heeft bladeren die een op kinine gelijkende stof bevatten.
Portuguese[pt]
Uma planta de sebe, da África Ocidental, conhecida como “torta de cerejas”, por exemplo, possui um alcalóide semelhante à quinina em suas folhas.
Swedish[sv]
En västafrikansk häckbildande växt, som på engelska kallas ”cherry pie”, har till exempel en kininliknande alkaloid i bladen.