Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Γεια σου, έτσι δεν είναι ωραίο ότι κάποιος σε αυτό το σπίτι είναι ευτυχισμένος στη δουλειά τους;
English[en]
Hey, isn't it nice that somebody in this house is happy in their work?
Spanish[es]
¿No es bueno que alguien en esta casa esté feliz en su trabajo?
French[fr]
Ce n'est pas chouette que quelqu'un dans cette maison soit content de son travail?
Hebrew[he]
היי, האין זה נחמד שמישהו בבית הזה מאושר בעבודתו?
Hungarian[hu]
Hé, hát nem szép, hogy végre valaki szereti a munkáját ebben a házban?
Dutch[nl]
Het is toch prachtig dat er iemand hier is die blij is met haar werk?
Polish[pl]
Czy to nie fajne, że ktoś w tym domu jest zadowolony w pracy?
Portuguese[pt]
Ei, não é bom alguém nesta casa estar feliz com o trabalho?
Romanian[ro]
Nu e bine că măcar cineva din casa asta e multumit de munca lui?
Serbian[sr]
Hej, zar nije lijepo da je netko u ovoj kući zadovoljan sa svojim poslom?
Swedish[sv]
Är det inte trevligt att någon i det här huset är glad i arbetet?
Turkish[tr]
Evde birinin yaptığı işten mutlu olmasını iyi değil mi?